1
00:01:05,941 --> 00:01:10,445
Τζένη, είσαι υπέροχος να το μοιράζεσαι
μαζί μας απόψε. Σας ευχαριστώ πολύ.

2
00:01:21,123 --> 00:01:24,501
<i>Κεφάλαιο 36 της πλατφόρμας</i>

3
00:01:24,626 --> 00:01:27,296
<i>Πάρε τον Αχαάβ. Μετά οι άλλοι</i>

4
00:01:28,130 --> 00:01:30,757
<i>Δεν πέρασε πολύς καιρός
κάπνισε το πίπας του,</i>

5
00:01:30,883 --> 00:01:34,511
<i>Ένα πρωί, λίγο μετά την ντορούκα, Αχαάβ,
ότι είχε τη συνήθεια, < / i></i>

6
00:01:34,636 --> 00:01:37,476
<i>έπεσε στο κατάστρωμα μέσω του περάσματος
που οδηγεί από την καμπίνα</i>

7
00:01:55,449 --> 00:02:00,078
<i>Αυτή ήταν η λευκή φάλαινα, λέω, το συνόψισε
Ο Αχαάβ, όταν κατέβασε το σφυρί </i></i>

8
00:02:00,204 --> 00:02:04,166
<i>Κοιτάμε τη λευκή φάλαινα.
Τα μάτια του άνοιξαν διάπλατα, άνδρες,</i>

9
00:02:04,291 --> 00:02:07,836
<i>ψάξτε προσεκτικά για νερό με
γκάζι, αν πάλι δεις φούσκα, ούρλιαξε</i>

10
00:02:33,862 --> 00:02:35,822
Τόμι;

11
00:02:37,908 --> 00:02:39,660
Ιησούς!

12
00:02:45,165 --> 00:02:46,792
Τι κάνεις εδώ;

13
00:02:48,085 --> 00:02:49,545
περνούσα.

14
00:02:50,420 --> 00:02:53,465
Σκέφτηκα, γιατί όχι
συμμορφωθείτε με τον γέρο.

15
00:02:58,595 --> 00:03:00,097
Φαίνεται καλό.

16
00:03:01,682 --> 00:03:04,268
Περίμενε μια στιγμή.

17
00:03:05,686 --> 00:03:07,938
Πάντα νοιαζόσασταν
πολύ καλό της.

18
00:03:09,314 --> 00:03:10,983
Πάντι Κόνλον.

19
00:03:12,776 --> 00:03:14,736
Προτεραιότητες Άνθρωπος.

20
00:03:22,911 --> 00:03:24,830
Έχω κάτι για σένα.

21
00:03:26,123 --> 00:03:28,667
Η μαμά πάντα έλεγε όχι
Πάω σε ένα άδειο μέρος.

22
00:03:28,792 --> 00:03:30,252
Ναί.

23
00:03:31,545 --> 00:03:33,630
Αλλά δεν έχει τελειώσει για μένα, Τόμι.

24
00:03:37,217 --> 00:03:40,137
Άλλαξες μωρό μου;

25
00:03:43,015 --> 00:03:44,725
Πάμε μέσα.

26
00:03:46,310 --> 00:03:47,895
Τόμι...

27
00:03:48,937 --> 00:03:50,814
Έλα, πάμε μέσα.

28
00:03:54,484 --> 00:04:00,407
<B>Ράτνικ</b>

29
00:04:13,670 --> 00:04:15,631
Μου αρέσει αυτό που εσύ
έκανε στο σπίτι.

30
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
Ευχαριστώ για αυτό.

31
00:04:20,552 --> 00:04:22,846
Δεν βλέπω τον αντίκτυπο
των γυναικείων χεριών εδώ.

32
00:04:27,017 --> 00:04:29,394
Δεν υπάρχουν άλλες γυναίκες
για μένα, Τόμι.

33
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Ναι...

34
00:04:32,648 --> 00:04:35,984
Πρέπει να είναι δύσκολο να βρεις κορίτσι
Αυτές τις μέρες δέχεται έναν ξυλοδαρμό.

35
00:04:42,950 --> 00:04:44,576
Εδώ.

36
00:04:46,703 --> 00:04:48,163
Καφές;

37
00:04:50,499 --> 00:04:52,876
Δεν έχεις δει άντρα εδώ και 14 χρόνια και εσύ
Δεν θα πιεις ένα ποτό μαζί του;

38
00:04:53,001 --> 00:04:55,212
Σου είπα, έφυγα
Το ποτό μου, Τόμι.

39
00:04:55,337 --> 00:04:58,131
Πλησιάζει η μέρα της ζωής.

40
00:05:00,634 --> 00:05:03,178
Έλα, ένα ποτό.

41
00:05:03,303 --> 00:05:04,763
Δεν.

42
00:05:31,874 --> 00:05:34,042
Είναι καθηγητής στο
σχολείο στη Φιλαδέλφεια.

43
00:05:36,336 --> 00:05:37,921
Θυμάστε την Τες;

44
00:05:38,380 --> 00:05:40,507
Έχουμε δύο όμορφα κορίτσια.

45
00:06:07,242 --> 00:06:10,162
Βρήκες λοιπόν τον Θεό;
Αυτό είναι υπέροχο.

46
00:06:11,163 --> 00:06:13,916
Η μαμά ήταν συνεχώς
του τηλεφώνησε, αλλά δεν ήταν εκεί.

47
00:06:17,085 --> 00:06:18,485
Ας υποθέσουμε ότι ο Ιησούς
δούλεψε μαζί σου

48
00:06:18,587 --> 00:06:20,107
εργοστάσιο όπου αυτός
Συγχώρεσε όλους τους μεθυσμένους.

49
00:06:22,424 --> 00:06:24,051
Ποιος ξέρει;

50
00:06:30,182 --> 00:06:31,850
Έτσι, θα το κάνετε
ρώτα τον,

51
00:06:33,018 --> 00:06:35,354
ή εσύ απλά
καθίστε νηφάλια.

52
00:06:36,855 --> 00:06:37,815
Να ξέρεις.

53
00:06:37,940 --> 00:06:39,858
Ξέρω; Τι ξέρεις;

54
00:06:41,485 --> 00:06:43,028
Ξέρεις ότι ήταν αρκετά
μόνο για να οδηγήσω δυτικά

55
00:06:43,153 --> 00:06:44,153
να φύγω μακριά σου;

56
00:06:44,196 --> 00:06:46,865
Όταν λοιπόν φτάσαμε στη θάλασσα, εμείς
οδηγήσαμε βόρεια, μάλιστα.

57
00:06:47,824 --> 00:06:50,664
Όταν άφησα το ποτό μου, εγώ
Προσέλαβε έναν άντρα για να τον βρει.

58
00:06:51,328 --> 00:06:53,455
Είναι ένα από τα δώδεκα βήματα;

59
00:06:54,289 --> 00:06:56,500
Οποιουδήποτε τύπου όπως
Παίρνεις 24;

60
00:06:59,461 --> 00:07:01,046
Μόνο 12

61
00:07:06,009 --> 00:07:09,012
Τι να πει ο άνθρωπός σου
Χρειάζεται να ξέρεις;

62
00:07:10,264 --> 00:07:12,850
Μόνο που η μητέρα του πέθανε στην Τακόμα.

63
00:07:14,434 --> 00:07:16,395
Κι αν ήσουν εσύ
πεζοναύτες.

64
00:07:17,396 --> 00:07:21,066
Αυτό ήταν όλο. Αυτό
ήταν αρκετό.

65
00:07:24,987 --> 00:07:26,864
Συγγνώμη περίπτωση.

66
00:07:27,948 --> 00:07:30,617
Θα μπορούσες να βρεις μερικά
ενδιαφέρουσες πληροφορίες.

67
00:07:32,870 --> 00:07:36,165
Μπορείτε να ακούσετε πώς βήχετε αίμα
ενώ ήταν στα γόνατα,

68
00:07:36,290 --> 00:07:39,168
σε διαμέρισμα
φθηνό χωρίς θέρμανση.

69
00:07:40,627 --> 00:07:42,421
Καθαρίστηκε με αγιασμό,

70
00:07:42,546 --> 00:07:46,508
γιατί δεν είχα
ασφάλιση υγείας.

71
00:07:47,217 --> 00:07:51,096
Όλος ο χρόνος αναμονής στο δικό σας
φίλοι Ιησού να τη σώσουν.

72
00:07:53,182 --> 00:07:55,142
Ο άνθρωπός σου λέει;

73
00:07:58,937 --> 00:08:00,856
Συγγνώμη, Τόμι.

74
00:08:08,989 --> 00:08:11,491
Είναι καλό να ξέρεις ότι είσαι
συγγνώμη φίλε.

75
00:08:13,577 --> 00:08:15,579
Και είναι αρκετό.

76
00:08:21,710 --> 00:08:24,713
Νομίζω ότι σου άρεσε περισσότερο
όταν ήσουν μεθυσμένος.

77
00:08:51,782 --> 00:08:53,158
Τι συμβαίνει εδώ;

78
00:08:53,283 --> 00:08:58,288
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω
παρά ο πατέρας της πριγκίπισσας τώρα.

79
00:08:58,413 --> 00:09:00,749
Μπαμπά, φαίνεσαι τόσο όμορφη.

80
00:09:00,874 --> 00:09:02,334
Και εσύ;

81
00:09:10,008 --> 00:09:11,760
Θα ανοίξετε τα δώρα;

82
00:09:32,531 --> 00:09:34,324
Αυτό είναι ένα τρομερό
μεγάλο κουτί.

83
00:09:35,200 --> 00:09:36,243
Τα γενέθλιά σου.

84
00:09:36,368 --> 00:09:41,415
Το ξέρω, αλλά γι' αυτό τον λες α
προϋπολογισμού. Αποφασίστε πόσο είναι και μην το αλλάξετε.

85
00:09:53,552 --> 00:09:55,054
Γεια σου γλυκιά μου, άργησα.

86
00:09:55,179 --> 00:09:57,139
Η μαμά καλωσορίζει τα κορίτσια.

87
00:09:57,264 --> 00:10:00,601
Πρέπει να είναι καθ' οδόν. Τρέφονται.
Απλά πρέπει να κολυμπήσεις.

88
00:10:00,726 --> 00:10:01,769
θα το κάνω.

89
00:10:01,894 --> 00:10:04,104
Μπορείτε να τα εντοπίσετε απόψε
για ύπνο σε μια αξιοπρεπή ώρα;

90
00:10:04,229 --> 00:10:06,356
Μετά το πάρτι, αυτοί
ήταν εξαντλημένοι.

91
00:10:06,481 --> 00:10:08,650
Πού είναι το υπόλοιπο αυτής της φούστας;
Μέλι.

92
00:10:09,776 --> 00:10:12,571
Ακούστε, αν πληκτρολογήσετε κάποια προβλήματα
Πραγματικά στην τρύπα, απόψε, τηλεφώνησέ με, εντάξει;

93
00:10:12,696 --> 00:10:15,157
Ναί. Όπως κάλεσες
όταν σου λένε

94
00:10:15,282 --> 00:10:16,283
αδελφότητα προσπαθεί
αλλαγή προσωπικής περιγραφής.

95
00:10:16,408 --> 00:10:19,286
Σας είπα ήδη, περνάω τον περισσότερο χρόνο μου
νύχτα σε μια καρέκλα και αξιολογήστε πώς λειτουργεί

96
00:10:19,411 --> 00:10:22,664
αλλά μερικές φορές χρειάζομαι
μιας μικρής δράσης.

97
00:10:23,332 --> 00:10:26,835
Εντάξει, κράτα με απόψε. θα
δείτε τι μπορώ να κάνω για αυτό.

98
00:10:27,836 --> 00:10:29,671
Υποσχέσεις για σκουπίδια.

99
00:10:36,303 --> 00:10:37,743
επιστρέφω
για το MBV live

100
00:10:37,763 --> 00:10:40,891
Ο John Anik εκτός από τον JJ Riley,
δισεκατομμυριούχος υποστηρικτής μάχης.

101
00:10:41,016 --> 00:10:43,602
Issue Team Παίξτε το ίδιο εδώ.
Οι Punkass και Skyskrape είναι παρόντες.

102
00:10:43,727 --> 00:10:46,313
Λοιπόν, JJ, τι οδήγησε σε αυτό
έργο που έδωσε νέο νόημα

103
00:10:46,438 --> 00:10:48,023
Μικτές πολεμικές τέχνες
εδώ στις ΗΠΑ;

104
00:10:48,148 --> 00:10:49,900
Λοιπόν, καλλιτεχνικά αθλήματα
μικτή πολεμική

105
00:10:50,025 --> 00:10:51,360
στο οποίο είμαι απίστευτα
ερωτευμένος.

106
00:10:51,485 --> 00:10:53,529
Όσο για αυτό, πού να
Είχα την ιδέα για τη Σπάρτη,

107
00:10:53,654 --> 00:10:55,739
Πάντα το είδος της κατάστασης να
διαγωνισμό με τη μορφή τουρνουά

108
00:10:55,864 --> 00:10:57,533
οπότε παίρνω αυτά
παιδιά να με βοηθήσετε.

109
00:10:57,658 --> 00:11:00,452
Όταν ο J.J. ήρθε σε μας
είπε ότι ήθελε να κάνει

110
00:11:00,577 --> 00:11:02,705
«Σούπερ Μπολ» των τεχνών
μικτή πολεμική.

111
00:11:02,830 --> 00:11:04,957
αποφάσισα κι εγώ
επενδύσει 5 εκατομμύρια δολάρια.

112
00:11:05,082 --> 00:11:07,000
Ορίστε λοιπόν.
Θα ολοκληρωθεί.

113
00:11:07,125 --> 00:11:11,394
King Hadg JJ bottom Riley, βγες από το λάκκο
των λιονταριών στη Γουόλ Στριτ και μπαίνει

114
00:11:11,519 --> 00:11:15,759
cage, προωθεί το μεγαλύτερο τουρνουά στο
Ιστορία MBV όπου ο νικητής τα παίρνει όλα.

115
00:11:15,884 --> 00:11:17,720
Σπάρτη.

116
00:11:17,845 --> 00:11:19,429
Ο Φίτζι το κρατάει ακόμα;

117
00:11:19,805 --> 00:11:20,723
Δεν ξέρω τον Fitzija.

118
00:11:20,848 --> 00:11:22,724
Το Colt Boyd είναι το
ιδιοκτήτης γυμναστηρίου.

119
00:11:23,851 --> 00:11:25,477
Μπορώ να σε βοηθήσω;

120
00:11:27,813 --> 00:11:29,314
Πώς ποικίλλει αυτό;

121
00:11:30,148 --> 00:11:31,942
35 $ ​​ανά μήνα αποδυτήρια.

122
00:11:32,401 --> 00:11:34,361
Ανοιχτά στις 7, κλείνουν στις 11

123
00:11:36,405 --> 00:11:37,448
Λοιπόν, θα συμμετάσχετε μαζί μας;

124
00:11:37,573 --> 00:11:39,700
Πορεία.

125
00:11:41,201 --> 00:11:43,412
Γράψτε το όνομα και τη διεύθυνσή σας
στοιχεία επικοινωνίας στην κάρτα.

126
00:11:46,290 --> 00:11:47,916
Ευχαριστώ.

127
00:11:57,885 --> 00:12:01,513
Και αφού κι εσύ
μπορεί να μάθεις κάτι, σωστά;

128
00:12:03,265 --> 00:12:04,391
Έχουμε ένα σώμα σε ηρεμία,

129
00:12:04,516 --> 00:12:06,769
και έχεις το ρόπαλο
ότι χρειάζεσαι...

130
00:12:06,894 --> 00:12:08,729
επιτάχυνση. Η επιτάχυνση, καλή.

131
00:12:08,854 --> 00:12:13,650
Αν έχεις αρκετή επιτάχυνση, ίσως εσύ
δεν θα μπορέσει να διασπάσει το σώμα σε ηρεμία.

132
00:12:25,120 --> 00:12:26,288
Εντάξει, πάμε.

133
00:12:26,413 --> 00:12:27,664
Τίτο Μπράβο.

134
00:12:29,166 --> 00:12:31,502
Θύμισέ μου όχι
παλέψω μαζί σου.

135
00:12:31,627 --> 00:12:34,546
Όλο το κάθισμα. Μειώστε την απόλαυση.

136
00:12:35,881 --> 00:12:37,091
Λοιπόν, καταλαβαίνουμε;

137
00:12:37,216 --> 00:12:39,009
Η δύναμη ισούται με μάζα
φορές επιτάχυνση.

138
00:12:39,134 --> 00:12:40,719
Τέλειος.

139
00:12:43,222 --> 00:12:45,140
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο τρίτος νόμος.

140
00:12:45,265 --> 00:12:47,351
Πώς λειτουργεί αυτός ο νόμος
αρχαία γραφή;

141
00:12:47,476 --> 00:12:48,519
Παλιός; Ναι φίλε.

142
00:12:48,644 --> 00:12:51,438
Ο Παλιός έγραψε τρεις νόμους.

143
00:12:52,064 --> 00:12:55,109
Ο Γέρος Νεύτωνας γιατί αυτός
Είπε ότι για κάθε ενέργεια

144
00:12:55,234 --> 00:12:58,278
υπάρχει ίση και αντίθετη αντίδραση.

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,448
Για παράδειγμα,

146
00:13:01,573 --> 00:13:05,744
Το Key Cee δεν κλείνει την ενέργεια αποστολής
γραπτών μηνυμάτων στην τάξη

147
00:13:05,869 --> 00:13:08,330
αν δεν πεις
τους φίλους σου να χάσεις,

148
00:13:08,455 --> 00:13:11,792
έτσι θα μπορούσε η αντίδρασή μου
να το στείλει στον σκηνοθέτη Ζίτα.

149
00:13:11,917 --> 00:13:14,336
Αυτό επιστρέφει τον κόσμο μας

150
00:13:14,461 --> 00:13:15,963
στην κατάλληλη ισορροπία.

151
00:13:16,088 --> 00:13:17,714
 � Κύριε, έβαλα το φον.

152
00:13:19,383 --> 00:13:20,551
Εντάξει, πριν φύγεις,

153
00:13:20,676 --> 00:13:23,136
Σας έφερα τις εξετάσεις
από την περασμένη εβδομάδα.

154
00:13:56,170 --> 00:13:57,880
Που βρίσκεις
αυτά τα κορίτσια;

155
00:13:59,715 --> 00:14:02,551
Το τουρνουά ήταν κοντά. θα σκοτώσω
όλα τα αγόρια στο Πίτσμπουργκ;

156
00:14:04,553 --> 00:14:06,680
Fenroy. Πάρτε λίγο πάγο.

157
00:14:07,014 --> 00:14:08,974
Καλώ τον μικρό Πορτορικανό,
παλεύοντας με πάτους.

158
00:14:09,099 --> 00:14:11,310
Εάν φτάσετε εντός 20 λεπτών,
θα είσαι 200 δολάρια.

159
00:14:11,435 --> 00:14:12,895
θα τον πολεμήσω.

160
00:14:13,812 --> 00:14:15,147
Κάνε μου τη χάρη, αγόρι,
πήγαινε πίσω στην τσάντα σου.

161
00:14:15,272 --> 00:14:16,565
Δεν υπάρχει ανάγκη
κάποιος πληγώνεται περισσότερο.

162
00:14:16,690 --> 00:14:18,275
Pro?e�i.

163
00:14:21,570 --> 00:14:25,115
Ρόκι, τι έκανες; Αριστερά
Είστε ο Mick και η Paulie σπίτι σήμερα;

164
00:14:29,870 --> 00:14:30,913
Μη διαθέσιμο.

165
00:14:31,038 --> 00:14:33,707
Στη συνέχεια, απαριθμήστε το proé?ljaj. Βρείτε μου κάποιον.
Φέρε μου καλό Τζο.

166
00:14:34,416 --> 00:14:37,127
Σου λέω, αν εσύ
χρειάζομαι κάποιον να βοηθήσει,

167
00:14:37,252 --> 00:14:40,380
πήγαινε χαρούμενα
απασχολήστε τον φίλο σας.

168
00:14:52,601 --> 00:14:54,102
Ήθελες να πολεμήσεις πρώτα;

169
00:14:54,853 --> 00:14:56,772
Ναί.

170
00:14:56,939 --> 00:14:59,983
Είναι υπογεγραμμένος αυτός ο τύπος
φόρμα αποποίησης ευθύνης;

171
00:15:00,108 --> 00:15:01,568
Όλα είναι καλά.

172
00:15:06,240 --> 00:15:08,408
Πώς σε λένε; Αγγλος στρατιώτης.

173
00:15:09,076 --> 00:15:10,494
Θα διορθωθεί αυτό,
Είναι στο χέρι σου, Τόμι.

174
00:15:10,619 --> 00:15:12,079
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

175
00:15:14,122 --> 00:15:15,916
Πάμε.

176
00:15:28,428 --> 00:15:29,972
Θέλεις να γίνεις ήρωας; Όλα πολύ καλά.

177
00:16:27,905 --> 00:16:29,948
Μου χρωστάς 200$.

178
00:16:47,382 --> 00:16:48,425
Αυτό.

179
00:16:48,550 --> 00:16:50,552
Βλέπετε, αυτό είναι ένα νέο σχήμα
μετά από εκτιμήσεις, μια τέτοια τάση,

180
00:16:50,677 --> 00:16:53,438
και έτσι είναι τα πράγματα σε επίπεδο
μηνιαία σύμφωνα με αυτό,

181
00:16:53,514 --> 00:16:56,266
και εδώ είναι, και το συνολικό ποσό των
otpla�ujete μέχρι να πληρώσεις.

182
00:16:56,600 --> 00:16:58,727
Όπως μπορείτε να δείτε, όχι, περισσότερα
χρωστάς ό,τι αξίζει η περιουσία σου.

183
00:16:58,852 --> 00:17:01,355
Αυτό είναι το πρόβλημα. Το κράτος έχει
έγινε αξιολόγηση, όχι η τράπεζα.

184
00:17:01,688 --> 00:17:05,025
Αυτοί είναι λοιπόν οι αριθμοί g.
Conlon. Μπρένταν.

185
00:17:05,150 --> 00:17:06,527
Αυτοί είναι οι αριθμοί, Μπρένταν.

186
00:17:06,652 --> 00:17:08,654
Είσαι δάσκαλος του
μαθηματικά, μπορείς να καταλάβεις.

187
00:17:08,779 --> 00:17:12,116
Καθηγητής Φυσικής. Διδάσκω φυσική.
- ΦΥΣΙΚΗ-. Όλα πολύ καλά.

188
00:17:12,241 --> 00:17:14,785
Αλλά η τράπεζα πρέπει να διοικείται ανάλογα
με νέα νούμερα μετά την αξιολόγηση.

189
00:17:14,910 --> 00:17:18,288
Σύμφωνα με αυτά τα δεδομένα, θα πρέπει να υπερβαίνει
Αξίζει το ακίνητό σας να είναι υποθηκευμένο.

190
00:17:18,455 --> 00:17:20,415
Το έχεις πει ήδη τρεις φορές.

191
00:17:20,541 --> 00:17:21,500
Το καταλαβαίνω.

192
00:17:21,625 --> 00:17:24,670
Ρωτάω αν υπάρχουν
κάτι άλλο που θα μπορούσα να κάνω.

193
00:17:25,003 --> 00:17:25,921
δεν ρωταω
τράπεζες, αλλά από εσάς.

194
00:17:26,046 --> 00:17:27,798
Μπορείτε να κάνετε νέους υπολογισμούς
, αναδιάρθρωση χρέους.

195
00:17:27,923 --> 00:17:29,967
Πρέπει να το έχετε κάνει ήδη δύο φορές
αναδιάρθρωση του χρέους.

196
00:17:30,092 --> 00:17:32,212
Γιατί μας συμβουλεύουμε
ότι το έκαναν.

197
00:17:32,886 --> 00:17:34,263
Σας παρουσίασα αυτό το χαρακτηριστικό.

198
00:17:34,388 --> 00:17:35,681
Ήταν επιλογή σου.

199
00:17:35,806 --> 00:17:39,893
Επίσης εμφανίζετε σταδιακή αποπληρωμή του
κεφαλαίου χρέους για την αναχρηματοδότηση του χρέους.

200
00:17:40,018 --> 00:17:42,813
Όπως είπα ήδη.

201
00:17:44,022 --> 00:17:47,401
Πληρώνω σύμφωνα με τους λογαριασμούς
από το νοσοκομείο. Είναι στο αρχείο σας;

202
00:17:47,526 --> 00:17:50,946
Αυτό είναι όλο. Συγνώμη.
Τα νεφρά της κόρης σας;

203
00:17:51,238 --> 00:17:55,659
Καρδιά. Ω, μωρό μου, έτσι είναι. Συγνώμη.
Ένα καλό μέρος της ιστορίας.

204
00:17:57,452 --> 00:18:00,914
Δεν έχω επιλογή; Δεν θα το κάνετε
Δεν προσπαθώ καν να βοηθήσω;

205
00:18:01,039 --> 00:18:04,501
Προσπαθώ... Βλέπεις, μπορώ να δώσω
90 ημέρες για την εξόφληση του χρέους.

206
00:18:04,626 --> 00:18:06,670
90 μέρες δεν είναι αρκετές.

207
00:18:07,963 --> 00:18:10,799
Η γυναίκα μου και εγώ δουλεύουμε
σε τρεις δουλειές

208
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
και δεν καλύπτει.

209
00:18:15,053 --> 00:18:16,805
Τι προτείνετε λοιπόν;

210
00:18:17,723 --> 00:18:20,893
Να σε ρωτήσω κάτι. Εσύ
Πιστεύετε ότι θα κηρύξετε πτώχευση;

211
00:18:21,393 --> 00:18:23,020
Αυτή είναι μια λογική επιλογή.

212
00:18:23,812 --> 00:18:25,689
Τίποτα αυτό
ντροπή αυτές τις μέρες.

213
00:18:30,694 --> 00:18:32,404
Δεν κάνω πράγματα
με αυτόν τον τρόπο.

214
00:18:34,656 --> 00:18:38,202
Το αντίθετο λοιπόν αντιμετωπίζει τη συλλογή
λογαριασμών εισπρακτέων από οφειλέτες.

215
00:18:46,668 --> 00:18:50,214
Πλήρης κυριαρχία του Tommy Conlon,
νεοσύλλεκτοι από το Πίτσμπουργκ...

216
00:18:50,339 --> 00:18:53,425
ενάρετος που δεν έχει χάσει ακόμη
μοναδικός βαθμός σε ολόκληρο το τουρνουά.

217
00:18:53,550 --> 00:18:56,637
Ο Tommy εκπαιδεύτηκε από τον πατέρα του και περισσότερο από
παρά όταν ήταν 5 ετών.

218
00:18:56,762 --> 00:18:59,932
Μιλώντας για τον P� Conlon.
Ο αμφιλεγόμενος Paddy Conlon.

219
00:19:00,057 --> 00:19:01,809
Πες ότι θέλεις για τον πρώην
το Πολεμικό Ναυτικό και οι μέθοδοι του,

220
00:19:01,934 --> 00:19:04,186
αλλά πήρε τον γιο του σε 6 τίτλους
διαδοχικοί Ολυμπιακοί Αγώνες Εφήβων

221
00:19:04,311 --> 00:19:07,564
και μόλις λίγα δευτερόλεπτα μακριά από
κερδίσει τον τίτλο του πρωταθλητή πολιτείας

222
00:19:07,689 --> 00:19:09,983
στο διαγωνισμό της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Και αυτό είναι όλο.

223
00:19:10,108 --> 00:19:12,736
Δεν υπάρχει όριο σε αυτό
αγόρι Όσο για το μέλλον σου!

224
00:19:12,861 --> 00:19:15,489
Ο Τόμι μου είπε να πάω για κυνήγι δίσκων
ιδρύθηκε από την Teogena,

225
00:19:15,614 --> 00:19:16,740
υποτιθέμενος μυθικός Έλληνας ήρωας

226
00:19:16,865 --> 00:19:20,369
που λένε ότι δεν ήταν ο Βίτριας
σε περισσότερες από 1.400 μάχες...

227
00:19:22,246 --> 00:19:23,372
Πώς είναι, κύριε;

228
00:19:23,497 --> 00:19:24,415
ψάχνω
Τόμι Ρίορνταν.

229
00:19:24,540 --> 00:19:25,999
ΠΟΥ;

230
00:19:26,667 --> 00:19:29,086
Τόμι Ρίορνταν; Το δικό μου
το όνομα είναι Colt Boyd.

231
00:19:31,505 --> 00:19:32,965
Τι δουλειά έχεις με τον Tommy;

232
00:19:33,090 --> 00:19:34,174
Δεν υπάρχει ακόμα.

233
00:19:34,299 --> 00:19:36,885
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Διαχειρίζομαι μαχητές.

234
00:19:39,304 --> 00:19:41,390
Ο Tommy προπονείται στο γυμναστήριό μου.

235
00:19:44,059 --> 00:19:44,977
Σήμερα είναι το πρώτο
προκαλέσει συντριβή

236
00:19:45,102 --> 00:19:47,271
για τον τίτλο του πρωταθλητή
κόσμο των μέσων ενημέρωσης.

237
00:19:49,022 --> 00:19:50,441
Θέλω να μάθω περισσότερα
για αυτόν τον τύπο.

238
00:19:50,566 --> 00:19:52,025
Μπορεί ακόμη και να βοηθήσει.

239
00:19:53,527 --> 00:19:54,903
Ξέρω πολλούς ανθρώπους, κ.
Ρίορνταν.

240
00:19:55,028 --> 00:19:58,699
Conlon. Το παρατσούκλι μου Κόνλον.

241
00:19:59,992 --> 00:20:03,162
Και όλα όσα θέλετε να μάθετε
- Λοιπόν, πρέπει να ρωτήσεις τον Τόμι.

242
00:20:03,287 --> 00:20:05,831
Κοίτα, χρειάζομαι
κάποιες γενικές πληροφορίες.

243
00:20:05,956 --> 00:20:10,127
Όπως είπα, το μόνο που με ενδιαφέρει,
πρέπει να ρωτήσεις τον Tommy προσωπικά.

244
00:20:10,252 --> 00:20:11,545
Βλέπετε, δεν ήταν η πρόθεσή μου
Μισώ να σου χαλάω τη νύχτα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

245
00:20:11,670 --> 00:20:14,173
Δήλωσε αυτή τη διεύθυνση όταν
εγγράφηκε στην ακαδημία.

246
00:20:14,298 --> 00:20:16,175
Δεν μένει εδώ.

247
00:20:17,801 --> 00:20:18,886
Εντάξει τότε.

248
00:20:19,011 --> 00:20:20,762
Καληνύχτα.

249
00:20:28,854 --> 00:20:32,065
Άκου μωρό μου, δώσε μου πίσω
μαμά μου, εντάξει;

250
00:20:32,900 --> 00:20:34,359
σε αγαπώ.

251
00:20:35,027 --> 00:20:37,321
Άκου... μόλις έφτασε.
Πρέπει να διακόψω.

252
00:20:39,448 --> 00:20:42,868
Έχουν μια «νύχτα
στο μικρόφωνο».

253
00:20:42,993 --> 00:20:44,453
Δεν θα είναι πρόβλημα.

254
00:20:46,622 --> 00:20:48,248
Υπνος.

255
00:20:48,499 --> 00:20:50,209
κι εγώ είμαι. Γεια.

256
00:20:55,714 --> 00:20:58,050
Στα δεξιά είναι το δικό μας
επόμενος ανταγωνιστής.

257
00:20:58,550 --> 00:21:00,219
Παρουσιάζουμε το πρώτο
μαχητής στην κόκκινη γωνία,

258
00:21:00,344 --> 00:21:03,097
από Ripley, Δυτική Βιρτζίνια,

259
00:21:03,222 --> 00:21:07,809
Καλώς ήρθατε
Mike Moore Destroyer!

260
00:21:14,900 --> 00:21:16,443
Και στη γαλάζια γωνία,

261
00:21:16,568 --> 00:21:18,737
προέρχεται από τη Φιλαδέλφεια,
Πενσυλβάνια.

262
00:21:18,862 --> 00:21:24,535
Ιρλανδικό καλωσόρισμα
Μπρένταν Κόνλον!

263
00:21:28,997 --> 00:21:32,000
Αυτός είναι ένας αγώνας που διαρκεί τρεις
γύροι, κάθε γύρος 5 λεπτών,

264
00:21:32,125 --> 00:21:36,505
Όταν όμως η δράση ξεκινά εδώ
Ο κριτής σας είναι ο κ. Rick Faik.

265
00:21:37,881 --> 00:21:39,424
Μαχητές στο κέντρο!

266
00:21:42,010 --> 00:21:44,263
Θέλω να ακούσω το δικό μου
εντολές ανά πάσα στιγμή.

267
00:21:44,388 --> 00:21:46,390
Θέλω να προστατεύσω τον εαυτό σου
ανά πάσα στιγμή.

268
00:21:46,515 --> 00:21:48,892
Αν έχετε ερωτήσεις, πείτε
αντίο στην επιστροφή,

269
00:21:49,017 --> 00:21:52,187
και με το σήμα μου αρχίζει να τσακώνεται.

270
00:21:58,485 --> 00:22:00,571
Μαχητές... έτοιμοι; Ετοιμος;

271
00:22:00,696 --> 00:22:02,155
Ξεκινήστε!

272
00:24:18,333 --> 00:24:19,960
Πώς ήταν η δουλειά;

273
00:24:24,715 --> 00:24:26,592
Θεέ μου.

274
00:24:27,718 --> 00:24:30,387
Τι συνέβη;

275
00:24:31,555 --> 00:24:33,390
Είπες ότι θα είναι
μια γαλήνια νύχτα.

276
00:24:36,727 --> 00:24:38,645
Είμαι λιοντάρι
αγρόκτημα στο κλαμπ.

277
00:24:41,732 --> 00:24:43,734
Τι σημαίνει αυτό
Δεν είσαι υπερβολή;

278
00:25:02,753 --> 00:25:04,630
Μου είπες ψέματα;

279
00:25:08,217 --> 00:25:09,760
Πήγα να δω
αίτηση για δουλειά.

280
00:25:13,680 --> 00:25:15,849
Συμφωνία πληρωμής μόνο
9 $ την ώρα.

281
00:25:20,354 --> 00:25:25,359
Μετά το είδα να διαφημίζεται
κάτι άλλο.

282
00:25:32,491 --> 00:25:33,951
Θα μας πάει στο σπίτι από πίσω
μήνες, εξαντλούνται οι επιλογές.

283
00:25:34,076 --> 00:25:36,829
Τότε αφήστε μας να το κάνουμε
μακριά από το σπίτι για τρεις μήνες.

284
00:25:36,954 --> 00:25:41,041
Προτιμώ να επιστρέψω στο παλιό διαμέρισμα
να τον ξαναδεί στο ασθενοφόρο.

285
00:25:42,709 --> 00:25:45,003
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε
το γεγονός ότι δεν πρόκειται να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας μέσα

286
00:25:45,128 --> 00:25:49,341
Οικογένεια όπου κερδίζει ο πατέρας
ζωή για αποζημίωση.

287
00:25:52,636 --> 00:25:54,388
Ας τους δώσουμε ένα σπίτι.

288
00:25:55,347 --> 00:25:56,890
Αυτό είναι το σπίτι μας.

289
00:25:58,392 --> 00:26:00,102
Δεν θα επιστρέψουμε
όπου ήμασταν.

290
00:26:13,323 --> 00:26:15,117
Πήγαινε σκέψου κάτι.

291
00:26:17,327 --> 00:26:19,663
Αλλά αυτό δεν θέλει να επιστρέψει.

292
00:27:17,971 --> 00:27:19,765
Ήθελες να μιλήσουμε;

293
00:27:21,642 --> 00:27:23,227
Ναί.

294
00:27:25,270 --> 00:27:27,105
Έναρξη θα πολεμήσει.

295
00:27:28,190 --> 00:27:29,108
Είναι σωστό;

296
00:27:29,233 --> 00:27:32,111
Μην παίζεις μαζί μου γιαγιά. Το ξέρω αυτό
ο χαρακτήρας του γυμναστηρίου θα έρθει σε εσάς.

297
00:27:32,236 --> 00:27:35,030
Κολτ Μπόιντ; Αχα...

298
00:27:35,155 --> 00:27:37,574
Δεν είπα τίποτα, Τόμι.

299
00:27:37,699 --> 00:27:40,577
Δεν κάθεται
εδώ είσαι.

300
00:27:40,702 --> 00:27:44,123
Πάντι, θέλεις κι άλλο καφέ;
Όχι, ευχαριστώ.

301
00:27:44,248 --> 00:27:47,751
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ;
Φυσικά.

302
00:27:48,710 --> 00:27:50,295
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ματιά.

303
00:27:50,420 --> 00:27:51,880
Υπάρχει αυτό το τουρνουά.

304
00:27:53,131 --> 00:27:54,550
Μεγάλο Τουρνουά.

305
00:27:55,676 --> 00:28:02,266
Τοπ 16 στον κόσμο στη μεσαία κατηγορία.
Για υποβιβασμό. Ο νικητής τα παίρνει όλα.

306
00:28:03,851 --> 00:28:05,894
Θα επανέλθω.

307
00:28:07,521 --> 00:28:09,982
Αν όμως εγγραφείτε...

308
00:28:12,526 --> 00:28:14,403
Άρα δεν χρειαζόμαστε
ενός προπονητή.

309
00:28:16,113 --> 00:28:18,157
Απλώς είσαι αρκετά καλός.

310
00:28:21,869 --> 00:28:24,872
Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, σωστά;

311
00:28:25,247 --> 00:28:26,874
Είμαι σοβαρός.

312
00:28:27,166 --> 00:28:28,667
Απλά τρένο.

313
00:28:28,792 --> 00:28:31,628
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα, έτσι δεν είναι;
που σχετίζονται με την εκπαίδευση,

314
00:28:31,753 --> 00:28:33,213
καταλαβαίνετε;

315
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
Αν θέλετε να μιλήσουμε για
οι πολεμικές τους ιστορίες,

316
00:28:35,090 --> 00:28:36,091
Πες τους τους φίλους σου
σε καιρό πολέμου.

317
00:28:36,216 --> 00:28:38,844
Μπορείτε να τα πάρετε
σε ένα σετ,

318
00:28:38,969 --> 00:28:42,431
εκκλησία, όπου κι αν βρίσκονται
ελάτε μαζί αυτές τις μέρες.

319
00:28:42,556 --> 00:28:44,892
Τι είναι το Colt Boyd;

320
00:28:45,017 --> 00:28:47,186
Τι έχει; Του είπα όχι
προπονούμαι με ανθρώπους που δεν γνωρίζω.

321
00:28:47,311 --> 00:28:49,688
Ο διάβολος που ξέρεις είναι.
Συγχώρεση;

322
00:28:50,397 --> 00:28:54,109
Ο διάβολος ξέρεις είναι καλύτερος
τι διάολο δεν ξέρεις.

323
00:28:57,112 --> 00:28:58,906
Ναί.

324
00:29:03,702 --> 00:29:07,998
Ρεκόρ Caña Teogena. Πήγαινε
να είναι όπως παλιά.

325
00:29:08,499 --> 00:29:11,293
Είπα, δεν σημαίνει,
αναγκαστικά τίποτα.

326
00:29:12,461 --> 00:29:14,963
Αφήστε το να μπει
κεφάλι ή πάει μακριά.

327
00:29:15,088 --> 00:29:16,548
ΕΝΤΑΞΕΙ. Όλα πολύ καλά.

328
00:29:17,674 --> 00:29:21,095
Αλλά κάτι μου μπήκε και στο μυαλό.
Με κάλεσες.

329
00:29:21,220 --> 00:29:24,723
Δεν σας απειλούμε λοιπόν
θα πήγαινε κάθε 5 λεπτά.

330
00:29:26,308 --> 00:29:27,851
Και αφού είμαστε
μιλώντας για προπονητική,

331
00:29:27,976 --> 00:29:32,231
Ξεφορτωθείτε όλα όσα χρειάζεστε
προορίζονται, ειδικά το χάπι.

332
00:29:32,356 --> 00:29:33,815
Δεν θα τους δω πια.

333
00:29:35,150 --> 00:29:37,402
Μάλιστα, δώστε τους
για μένα τώρα.

334
00:29:40,113 --> 00:29:41,474
Τους ξέρω
έχουν, Tommy.

335
00:29:41,532 --> 00:29:45,327
Ακούγεσαι σαν καταραμένη ζβεάρκα
όταν μπήκες στην πόρτα.

336
00:29:57,297 --> 00:29:58,924
Δεν θα το κάνει.

337
00:30:01,426 --> 00:30:02,678
Όταν εμφανίστηκες στην πόρτα

338
00:30:02,803 --> 00:30:05,013
ήταν...

339
00:30:07,850 --> 00:30:09,518
Τρεις.

340
00:30:18,443 --> 00:30:21,113
Και κάτι άλλο, δεν θα το κάνετε
φάτε αυτό το σκασμένο φαγητό.

341
00:30:21,238 --> 00:30:23,740
Αυτό είναι για το
ηττημένους και ηλικιωμένους.

342
00:30:25,576 --> 00:30:26,827
Και πρέπει να ενωθούμε.

343
00:30:26,952 --> 00:30:29,496
Αν έτσι πρέπει να λειτουργήσουμε
, θα μείνεις σπίτι μου.

344
00:30:29,621 --> 00:30:33,458
Ναι, επιβλέπετε τη διατροφή,
ακολουθήστε την παλιά λειτουργία.

345
00:30:34,793 --> 00:30:36,420
Καταλαβαίνετε;

346
00:30:41,133 --> 00:30:42,759
Κατανοητό.

347
00:30:58,233 --> 00:31:00,235
Ο αδερφός μου απόψε ήταν
σε ένα στριπτιτζάδικο

348
00:31:00,360 --> 00:31:03,447
και μου το είπε
είχε δει τον κ. Κα.

349
00:31:04,531 --> 00:31:05,449
Δεν ήσουν εκεί,
δεν το ξέρεις.

350
00:31:05,574 --> 00:31:06,658
Τι είναι το MBV;

351
00:31:06,783 --> 00:31:10,245
ΜΜΑ. Κάτι σαν στυλ
αγωνιστικοί συνδυασμοί.

352
00:31:18,170 --> 00:31:19,963
Κάθισμα.

353
00:31:20,088 --> 00:31:21,924
Αμέσως παρακαλώ.

354
00:31:32,893 --> 00:31:34,436
Γεια, κύριε C.

355
00:31:35,437 --> 00:31:37,439
Ο αδερφός μου ήταν στο μπαρ και παρακολουθούσε
το στήθος σου χθες το βράδυ

356
00:31:37,564 --> 00:31:38,774
και μου είπε όχι
πνιγόμενα αδέρφια.

357
00:31:38,899 --> 00:31:40,099
Τι είναι αυτό; Είναι σωστό;

358
00:31:40,150 --> 00:31:44,822
Ναι, κύριε Γ, είναι αλήθεια αυτό
Οι ανόητοι λύνουν τη μοίρα;

359
00:31:44,947 --> 00:31:45,864
Πρέπει να μας το πείτε.

360
00:31:45,989 --> 00:31:47,407
Ναί.

361
00:31:58,126 --> 00:32:01,380
Θέλετε σχετικά παραδείγματα
με τη μορφή της ενέργειας.

362
00:32:21,775 --> 00:32:23,610
Έλα, δεν είναι έτσι
κακό όσο φαίνεται.

363
00:32:24,319 --> 00:32:25,988
Θα σας ή θα σας
μόνο κυριολεκτικά μεταφορικά;

364
00:32:26,113 --> 00:32:28,157
Γιατί κυριολεκτικά φαίνεται κακό.

365
00:32:28,282 --> 00:32:31,618
Μεταφορικά
φαίνεται ακόμα χειρότερο.

366
00:32:32,452 --> 00:32:35,205
Μπαίνει ο επόπτης
λίγα λεπτά.

367
00:32:37,457 --> 00:32:38,584
Ανθρωπος!

368
00:32:39,209 --> 00:32:42,706
Έλα Μπράντον...
βοηθήστε με σε αυτό.

369
00:32:42,831 --> 00:32:46,383
Θα μου δώσεις την κόλαση
εξηγησε τι κανεις?

370
00:32:51,263 --> 00:32:52,556
Χρειάζομαι τα χρήματα, Τζο.

371
00:32:52,681 --> 00:32:54,016
Ναι, αλλά αυτό είναι...

372
00:32:55,601 --> 00:32:56,852
Δεν μπορούμε να μας αρέσει αυτό!

373
00:32:56,977 --> 00:33:00,397
Μην δουλεύεις στα McDonalds,
για την αγάπη του Θεού.

374
00:33:01,523 --> 00:33:03,066
Κόλαση, Μπρένταν.

375
00:33:03,775 --> 00:33:06,320
Δεν μπορούμε να σκεφτούμε
στις συνέπειες,

376
00:33:06,737 --> 00:33:08,447
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

377
00:33:08,572 --> 00:33:10,365
Πάω να αυτοκτονήσω.

378
00:33:10,866 --> 00:33:12,451
Είσαι... είσαι δάσκαλος.

379
00:33:12,576 --> 00:33:15,287
Δεν έχεις καμία δουλειά
στο ρινγκ με αυτά τα ζώα.

380
00:33:16,914 --> 00:33:19,082
Στην πραγματικότητα, μερικές φορές
ήταν ένα τέτοιο ζώο.

381
00:33:22,628 --> 00:33:24,213
Έτσι κερδίζω τα προς το ζην.

382
00:33:26,340 --> 00:33:28,800
Νομίζω ξέχασα να αναφέρω στο
το αίτημά σας για εργασία.

383
00:33:30,928 --> 00:33:32,471
Ναι, νομίζω ότι το ξέχασες.

384
00:33:33,555 --> 00:33:35,140
Κοίτα, λυπάμαι, Τζο.
Είναι απλά...

385
00:33:35,265 --> 00:33:38,727
Δείτε την υπηρεσία nadzornika
δεν θα ανεχτεί

386
00:33:38,852 --> 00:33:41,188
δασκάλους που αγωνίζονται
σε στριπτιτζάδικα.

387
00:33:41,313 --> 00:33:44,108
Αυτό είναι ένα πάρκινγκ
πίσω από ένα στριπτιτζάδικο.

388
00:33:44,233 --> 00:33:46,944
Όπου και να είσαι, δεν το κάνεις
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά;

389
00:33:47,069 --> 00:33:48,150
Νομίζω ότι αυτό είναι σοβαρό...

390
00:33:48,153 --> 00:33:49,613
Σκατά, κατάλαβα.

391
00:33:50,864 --> 00:33:52,825
Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.

392
00:33:57,788 --> 00:34:01,875
Αυτός ο τύπος δεν ήρθε
Σχολείο επιθέσεων στις 11:09.

393
00:34:03,377 --> 00:34:04,878
Τι πάμε;

394
00:34:06,380 --> 00:34:09,383
Απλώς το λέτε, κύριε.
Δεν μιλάω, κύριε.

395
00:34:09,508 --> 00:34:12,594
Λέω ότι δεν θα γίνει ποτέ
να ξανασυμβεί κύριε.

396
00:34:13,387 --> 00:34:17,099
Και τότε μπορούμε μόνο να προσευχόμαστε
Θεέ μου τι καλή διάθεση.

397
00:34:23,230 --> 00:34:25,357
Τελεσίγραφο αγώνα πρωταθλήματος;

398
00:34:25,482 --> 00:34:26,942
Ναί.

399
00:34:28,735 --> 00:34:30,863
Ο γιος της σκύλας.

400
00:34:54,052 --> 00:34:55,846
Τι κάνεις;

401
00:34:59,474 --> 00:35:03,395
Τα κορίτσια έχουν ένα σημαντικό ρεσιτάλ
πιάνο το πρωί.

402
00:35:04,438 --> 00:35:06,565
Ο εξοπλισμός σας έχει χαλάσει.

403
00:35:11,069 --> 00:35:12,696
Πώς ήταν;

404
00:35:13,238 --> 00:35:16,450
Το Run θα ελέγξει το δικό σας
περιπτώσεις στο τέλος του εξαμήνου,

405
00:35:17,784 --> 00:35:20,954
αλλά μέχρι τότε είσαι μέσα
αναστολή χωρίς αμοιβή.

406
00:35:28,837 --> 00:35:31,381
Ο Τζο μου έδωσε έναν αριθμό
τον αριθμό τηλεφώνου του δικηγόρου σας.

407
00:35:33,258 --> 00:35:34,843
Σαν στο διάολο αυτό
πληρώσει δικηγόρο;

408
00:35:34,968 --> 00:35:37,346
Δεν μιλάω απλά χρεωμένος.
Μοιάζει με τη δουλειά του Τζο.

409
00:35:37,471 --> 00:35:40,182
Ομορφος.

410
00:35:40,974 --> 00:35:42,935
Είπε κάτι σαν
που δεν έγινε ποτέ.

411
00:35:43,060 --> 00:35:44,978
Θα επιστρέψετε στη δουλειά όταν
της έναρξης του νέου εξαμήνου.

412
00:35:45,103 --> 00:35:46,563
Νέο εξάμηνο;

413
00:35:58,325 --> 00:36:00,202
Δες, Τες.

414
00:36:01,203 --> 00:36:03,580
Αυτά τα φτηνά Mecev
συνεχώς οργανωμένη.

415
00:36:05,415 --> 00:36:07,501
Την επόμενη εβδομάδα,
Υπάρχει ένας από τους Λάνκαστερ.

416
00:36:07,626 --> 00:36:09,753
Δύο εβδομάδες από
τώρα υπάρχουν δύο στο Ντόβερ.

417
00:36:09,878 --> 00:36:10,879
Wilmington.

418
00:36:11,004 --> 00:36:13,090
Κάμντεν. Βαλτιμόρη.

419
00:36:17,135 --> 00:36:18,887
Αυτό θα μπορούσε να είναι το
το σωτήριο μας χέρι.

420
00:36:20,556 --> 00:36:22,975
Για άλλη μια φορά, θα το κάνετε
περάστε τα όλα,

421
00:36:23,100 --> 00:36:25,561
για 500 $ ανά EUEM.

422
00:36:27,980 --> 00:36:29,982
Κάποιοι πληρώνουν λίγο
περισσότερο από αυτό.

423
00:36:33,193 --> 00:36:35,654
Χθες το βράδυ για 2 ώρες
κέρδισα όσο κέρδισα

424
00:36:35,779 --> 00:36:37,656
για ένα μήνα δουλεύοντας
ως ασφάλεια.

425
00:36:42,870 --> 00:36:44,997
Και αυτοί οι τύποι δεν είναι
κάποιοι μαχητές.

426
00:36:46,665 --> 00:36:48,125
Αυτοί είναι οι μόνοι τύποι
που παρακολουθούνται πολύ

427
00:36:48,250 --> 00:36:49,793
πολεμικές τέχνες
αναμεμειγμένα στην τηλεόραση.

428
00:36:56,466 --> 00:36:58,343
Εάν έχετε ένα
καλύτερη λύση,

429
00:36:59,803 --> 00:37:01,597
ακούστε.

430
00:37:04,892 --> 00:37:07,144
Τι εννοούμε κορίτσια;

431
00:37:08,437 --> 00:37:10,063
Θα είναι μια χαρά.

432
00:37:10,731 --> 00:37:12,691
Πάω να φύγω από το σπίτι,
ως συνήθως,

433
00:37:13,233 --> 00:37:15,903
μόνο αυτή τη φορά εγώ
Πάω στο γυμναστήριο.

434
00:37:27,789 --> 00:37:31,919
Kva�e Pato κουακ κουακ κουακ-,

435
00:37:33,086 --> 00:37:36,256
μια αγελάδα ενοχλεί...
αυτός πολύ!

436
00:37:36,381 --> 00:37:42,554
Μα αυτός ο κόκορας, ο γέρος
ο κόκορας τα ξέρει όλα

437
00:37:44,348 --> 00:37:47,392
Kukurikuuuuu. Kukurikuuuuu.

438
00:37:47,726 --> 00:37:49,311
Άσε το μικρό.

439
00:37:49,561 --> 00:37:51,271
Εν κινήσει.

440
00:37:52,523 --> 00:37:53,941
Κοίτα τι βρήκα,

441
00:37:54,066 --> 00:38:00,280
σε αυτή την καταστροφή ενός υπογείου.

442
00:38:01,573 --> 00:38:07,663
Τι πιστεύεις
κάτσε να το ενημερώσεις;

443
00:38:09,289 --> 00:38:14,002
Μπορείτε να μου στείλετε πόσο κοντά είστε;
σπάει αυτό το ρεκόρ.

444
00:38:16,880 --> 00:38:21,426
Συνέχισε να παλεύεις μετά
Βγήκες με τη μητέρα σου;

445
00:38:25,889 --> 00:38:28,475
Έλα, Τόμι.
Πες μου κάτι.

446
00:38:30,644 --> 00:38:32,354
Θα σου πω ένα πράγμα.

447
00:38:33,856 --> 00:38:36,358
Αυτό δεν μπορεί να πάει πίσω
που το βρήκες.

448
00:38:37,025 --> 00:38:39,111
Ο καφές μπορεί να παραδοθεί στο lon�i�u.

449
00:38:39,528 --> 00:38:41,613
Μπορώ να ξαπλώσω.

450
00:38:42,406 --> 00:38:44,658
Ούτε εγώ μπορώ να ξυπνήσω.

451
00:38:55,294 --> 00:38:56,253
Καλός.

452
00:38:56,378 --> 00:39:00,716
Τα γόνατά μου με σκοτώνουν
ανεβαίνοντας και κατεβαίνοντας σκάλες.

453
00:39:00,841 --> 00:39:05,262
Θα φύγω με καφέ 12-5
και μετά χύθηκα.

454
00:39:11,894 --> 00:39:13,228
Ευκολία.

455
00:39:13,353 --> 00:39:16,153
Αεροσκάφος. ΒΑΣΗ ALASAD, Ραμάντι, Ιράκ
- Αποκτήστε το σώμα σας

456
00:39:16,732 --> 00:39:18,442
και διορθωτικό εξοπλισμό.

457
00:39:36,502 --> 00:39:38,921
Ανάθεμα, αυτό ήταν βάναυσο.

458
00:39:40,130 --> 00:39:41,090
Τι είναι αυτό;

459
00:39:41,215 --> 00:39:44,885
Ο ηλικιωμένος, Rabid Dog Grimes ξυλοκοπείται
ένας άντρας σε ένα γυμναστήριο στο Πίτσμπουργκ.

460
00:39:45,010 --> 00:39:46,678
Ποιος είναι ο λυσσασμένος σκύλος Grimes;

461
00:39:46,803 --> 00:39:49,598
Σκατά, Μπράντφορντ. Με τρομάζει
με το οποίο είσαι αδαής.

462
00:39:50,432 --> 00:39:53,519
Θεέ μου, τον έχεις δει;
Σταματήστε, γυρίστε το πίσω.

463
00:39:57,189 --> 00:39:59,107
Εκεί, παύση, παύση.

464
00:40:02,778 --> 00:40:04,363
Τι είναι ένας άντρας;

465
00:40:07,115 --> 00:40:08,659
Φίλε, ποιο είναι το πρόβλημα;

466
00:40:16,124 --> 00:40:17,404
Γεια σου, πρέπει να δω το βίντεο!

467
00:40:17,417 --> 00:40:18,877
Το βίντεο;

468
00:40:19,545 --> 00:40:21,380
Μια βολή.

469
00:40:26,176 --> 00:40:27,761
Πάρε μια κάμερα.

470
00:41:03,005 --> 00:41:08,177
Αυτό είναι όλο. Είναι αυτός.

471
00:41:10,846 --> 00:41:12,097
Αφήστε τη μουσική να μπει μέσα σας.

472
00:41:12,222 --> 00:41:13,515
Αυτός είναι ο Μπετόβεν.

473
00:41:13,682 --> 00:41:15,682
Θέλω να αναπνεύσω. Δεν το κάνω
Θέλω να κάνεις πυγμαχία.

474
00:41:15,726 --> 00:41:20,397
Μην είσαι σκληρός, εντάξει; Ακούστε μουσική.
Χαλαρώστε, αναπνεύστε.

475
00:41:47,591 --> 00:41:50,135
Ξέρω εσένα και εμένα;

476
00:41:52,554 --> 00:41:54,097
Πολύς καιρός αδερφέ.

477
00:41:55,807 --> 00:41:57,726
Μου αρέσει το γυμναστήριο.
- Svi'a Εσύ; Ναί.

478
00:41:58,519 --> 00:42:00,020
Βλέπεις αυτό το θηρίο;

479
00:42:00,395 --> 00:42:02,564
Μάρκο Σάντος;
Αποθηκεύστε το για τη Σπάρτη.

480
00:42:02,689 --> 00:42:04,858
Ναι, έτσι είναι.
Δεν είναι κακό, σωστά;

481
00:42:04,983 --> 00:42:06,443
Είναι υπέροχο, φίλε.

482
00:42:06,944 --> 00:42:12,282
Ας πάμε πίσω. Κίνηση! Μετακινήστε το!
Μετακινηθείτε ή πεθάνετε!

483
00:42:12,407 --> 00:42:13,450
Καλά είσαι φίλε.

484
00:42:13,575 --> 00:42:15,035
Ευχαριστώ.

485
00:42:19,164 --> 00:42:20,290
Πώς είναι τα κορίτσια;

486
00:42:20,415 --> 00:42:23,961
Καλός. Έχω άλλο ένα. Ρόζι.

487
00:42:24,086 --> 00:42:28,632
Να ξέρεις. Το ξέρω γιατί μου είπαν Τζόνι
Γ. ήταν για λίγο στο νοσοκομείο.

488
00:42:30,968 --> 00:42:32,678
εγω...

489
00:42:35,305 --> 00:42:37,599
επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο,
αλλά ο χρόνος κυλά.

490
00:42:37,724 --> 00:42:40,102
Κυβέρνηση μόνος. Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω.
Λυπάμαι πραγματικά.

491
00:42:40,477 --> 00:42:44,231
Όχι, Μπρένταν. Λυπάμαι πραγματικά.

492
00:42:45,190 --> 00:42:47,526
Όλα είναι καλά. Τώρα είναι καλό.

493
00:42:53,240 --> 00:42:54,366
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

494
00:42:54,491 --> 00:42:58,745
Λοιπόν, όλα πάνε τέλεια;

495
00:43:00,789 --> 00:43:04,501
Ναί. Λοιπόν έχω
ένα μικρό πρόβλημα.

496
00:43:06,753 --> 00:43:09,673
Αυτές οι τράπεζες θέλουν
πάρε το σπίτι μου.

497
00:43:11,758 --> 00:43:14,011
Στην πραγματικότητα, είναι επειδή
Αυτό ήρθα να δω.

498
00:43:19,183 --> 00:43:22,909
Τα περισσότερα από τα χρήματα που επενδύσατε
αυτό, αλλά... πόσα χρειάζεσαι;

499
00:43:23,034 --> 00:43:26,732
Ήρθα να ζητήσω χρήματα από τον Loan, Φρανκ.
σκέφτηκα...

500
00:43:26,857 --> 00:43:32,237
Το ήλπιζα
Θα ήθελα να προπονηθώ.

501
00:43:33,530 --> 00:43:35,115
Γιατί πρέπει να προπονείστε;

502
00:43:35,532 --> 00:43:37,493
Θέλω να επιστρέψω στο κλουβί.

503
00:43:38,619 --> 00:43:40,496
Σοβαρά μιλάς;

504
00:43:42,873 --> 00:43:44,583
Άσε το, Μπρένταν.

505
00:43:44,708 --> 00:43:46,460
Χθες το βράδυ κέρδισα.

506
00:43:47,127 --> 00:43:49,421
Νίκη. Αυτό είναι το θέμα.

507
00:43:50,631 --> 00:43:51,882
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ήταν
στο πάρκινγκ.

508
00:43:52,007 --> 00:43:54,635
DJ για έναν τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό.
Ανακοινώθηκαν πολλά κορίτσια ως γύροι

509
00:43:54,760 --> 00:43:56,136
που δεν θα τον άγγιζε
με ένα ραβδί.

510
00:43:56,261 --> 00:43:57,721
Έχω δίκιο;

511
00:43:59,473 --> 00:44:01,391
Κάτι τέτοιο. Αυτό είναι σωστό
με κάποιο τρόπο.

512
00:44:02,100 --> 00:44:04,394
Μπρένταν. σε αγαπώ.

513
00:44:05,521 --> 00:44:07,272
Γιατί να προπονηθώ;

514
00:44:08,482 --> 00:44:11,318
Όταν ήσουν η παρακάτω φόρμα και ένα από
30 χρόνια μετά βίας ήσασταν ανάμεσα στους 500 κορυφαίους

515
00:44:11,443 --> 00:44:13,487
Δεν άκουσες ποτέ.

516
00:44:13,987 --> 00:44:15,406
Μην ακούς κανέναν.

517
00:44:15,531 --> 00:44:16,990
Αυτοί οι τύποι είναι ζώα.

518
00:44:19,535 --> 00:44:21,120
Είσαι δάσκαλος, σωστά;

519
00:44:21,245 --> 00:44:23,580
Τι θα κάνεις; θα είναι
έρχονται εδώ για λίγες μέρες

520
00:44:23,705 --> 00:44:26,124
μια εβδομάδα μετά την κατασκευή σας
μαθήματα ενίσχυσης της απασχόλησης.

521
00:44:26,291 --> 00:44:29,044
Θα σκάσω με αγώνες βόλεϊ,
Τι ρόλο παίζει το κορίτσι σου;

522
00:44:30,420 --> 00:44:31,714
Έχω πολύ χρόνο.

523
00:44:31,839 --> 00:44:33,173
Δεν υπάρχει πρόβλημα στο χρόνο.

524
00:44:33,882 --> 00:44:36,218
Τι στο πάρκινγκ
προκάλεσε την αναστολή μου.

525
00:44:44,351 --> 00:44:46,395
Πρέπει να συνεχίσω
να πάρει μέρος στον αγώνα.

526
00:44:50,566 --> 00:44:52,109
Θα Τες γι 'αυτόν;

527
00:44:53,694 --> 00:44:56,375
Την τελευταία φορά που πολέμησες, εγώ
Κάθισα στην αίθουσα αναμονής του bolniókoj,

528
00:44:56,446 --> 00:44:59,033
Αλλά ήξερε κάποια πράγματα ξανά.
Το θυμάστε αυτό;

529
00:44:59,158 --> 00:45:00,117
Ήμουν αναίσθητος.

530
00:45:00,242 --> 00:45:03,203
Δεν ήταν απλώς αναίσθητο.

531
00:45:05,164 --> 00:45:09,042
Δεν θα έρθουν εδώ με τα δικά τους
οι κόρες φωνάζουν στον Φρανκ;

532
00:45:09,668 --> 00:45:11,336
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

533
00:45:13,380 --> 00:45:14,923
Τι λες, Φρανκ;

534
00:45:16,550 --> 00:45:18,844
Τι να πω; Τι να πω;
Οχι;

535
00:45:19,428 --> 00:45:21,305
Οπότε όλη την ώρα εγώ
ήταν απασχολημένος με τον Μαρκ.

536
00:45:21,430 --> 00:45:24,349
Όταν έρθεις, θα σε ρίξω στο rotation,
sparingirat πας με αυτούς τους τύπους,

537
00:45:24,474 --> 00:45:28,395
Αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι περισσότερο
από αυτή την υπόσχεση, Μπρένταν.

538
00:45:29,396 --> 00:45:31,106
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.

539
00:45:34,818 --> 00:45:36,528
Ευχαριστώ για αυτό.

540
00:45:39,448 --> 00:45:40,366
Ενημερώστε με όταν φτάσει.

541
00:45:40,491 --> 00:45:43,118
Λοιπόν, μόνο για να αφαιρέσουμε
πράγματα στο αυτοκίνητο.

542
00:45:44,578 --> 00:45:46,371
Τώρα;

543
00:46:12,356 --> 00:46:14,233
Γεια σου, Μπρένταν.

544
00:46:14,358 --> 00:46:16,276
Είμαι εγώ, φίλε.

545
00:46:22,282 --> 00:46:23,742
Τι κάνεις εδώ;

546
00:46:24,368 --> 00:46:26,328
Έχω κάτι να πω.

547
00:46:29,665 --> 00:46:31,416
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τα χέρια σου;

548
00:46:32,709 --> 00:46:35,379
Εάν δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τα χέρια, μέσα
τότε δεν υπάρχει δικαιολογία να με πάρεις τηλέφωνο.

549
00:46:35,504 --> 00:46:37,131
Αυτό είναι το θέμα. ξέχασα.

550
00:46:37,256 --> 00:46:39,591
Καλείτε το τηλέφωνο ή στέλνετε ένα
επιστολή ηλικίας. Δεν έχεις καμία δικαιολογία.

551
00:46:39,716 --> 00:46:43,470
Γεια σου, Μπρένταν, με είδες
τα χέρια ήταν τόσο ήσυχα;

552
00:46:43,679 --> 00:46:45,556
Τους έχεις δει ποτέ έτσι;

553
00:46:47,516 --> 00:46:48,642
Πάω μέσα.

554
00:46:48,767 --> 00:46:51,061
Ήταν χίλιες μέρες, Μπρένταν.

555
00:46:52,771 --> 00:46:54,940
Χίλιες μέρες σήμερα, ήδη
ότι είμαι νηφάλιος.

556
00:46:55,774 --> 00:46:57,443
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, φίλε.
Αυτό όμως δεν αλλάζει τίποτα.

557
00:46:57,568 --> 00:47:00,612
Τι εννοείς δεν αλλάζει τίποτα;
Γίνε άντρας, Μπρένταν.

558
00:47:00,737 --> 00:47:02,197
Άκουσέ με.

559
00:47:03,907 --> 00:47:07,028
Μπορείτε να βγάλετε τα σκουπίδια σας στο
ανθρωπότητα πετάχτηκε στην τουαλέτα και ξεπλυθεί.

560
00:47:08,120 --> 00:47:10,680
Σου μιλάω με κάποιον που δεν το κάνει
Αυτό το ξέρεις όπως και εγώ.

561
00:47:12,082 --> 00:47:14,960
Νόμιζα ότι εμείς
θα μπορούσαμε να φάμε μαζί.

562
00:47:16,295 --> 00:47:18,047
Για να συνεννοηθούμε λίγο.

563
00:47:18,172 --> 00:47:19,089
Έχετε δύο τύπους
των επικοινωνιών.

564
00:47:19,214 --> 00:47:22,676
Τηλέφωνο και email.

565
00:47:23,468 --> 00:47:25,679
Ακριβώς επειδή το αποφάσισες σήμερα
ιδιαίτερο, όχι απαραίτητα για μένα.

566
00:47:25,804 --> 00:47:29,600
Έχω γυναίκα και παιδιά σε ανθρώπους που περιμένουν
εγώ, και δεν έχω χρόνο για αυτό, ό,τι κι αν είναι.

567
00:47:29,725 --> 00:47:30,642
Ξέρω ότι έχω ένα
γυναίκα και παιδιά μέσα.

568
00:47:30,767 --> 00:47:33,812
Έχω μια εγγονή εκεί,

569
00:47:33,937 --> 00:47:37,316
και δεν ήθελα να τη δω για τρία χρόνια
και που ούτε εγώ δεν έχω γνωρίσει ακόμα.

570
00:47:37,441 --> 00:47:38,901
Ναι. Γιατί είναι αυτό, φίλε;

571
00:47:40,527 --> 00:47:42,196
Γιατί συμβαίνει αυτό;

572
00:47:43,864 --> 00:47:45,574
Θυμάσαι ότι εσύ
Είσαι πραγματικά ένοχος για αυτό;

573
00:47:45,699 --> 00:47:47,159
Ναί.

574
00:47:49,745 --> 00:47:51,413
Αυτό το σκασμό το ποτό.

575
00:47:53,248 --> 00:47:54,958
Ποτέ ξανά.

576
00:47:56,335 --> 00:47:58,337
Και όλα τα χάλια εγώ
είδαν μεγαλώνοντας;

577
00:47:59,588 --> 00:48:01,673
Αυτό δεν θα συμβεί εδώ.

578
00:48:03,759 --> 00:48:05,636
Φροντίζω.

579
00:48:07,763 --> 00:48:09,598
Ο Τόμι επέστρεψε.

580
00:48:15,687 --> 00:48:17,606
Στο Πίτσμπουργκ.

581
00:48:22,069 --> 00:48:23,362
Λες Tommy
ήσουν στο Πίτσμπουργκ;

582
00:48:23,487 --> 00:48:24,947
Ήρθε να με δει.

583
00:48:27,825 --> 00:48:29,535
Ήρθα να σε δω;

584
00:48:31,495 --> 00:48:33,205
Για μένα είναι.

585
00:48:33,831 --> 00:48:37,835
Malo... τρένο στο Fitzija.

586
00:48:37,960 --> 00:48:42,381
Θυμάστε τη Fitzija; Δεν καλείται
περισσότερα "When Fitzija".

587
00:48:44,341 --> 00:48:46,593
Εσύ και ο Τόμι είστε
εκπαίδευση μαζί.

588
00:48:48,095 --> 00:48:50,180
Τόμι Κόνλον; -Ρίορνταν.

589
00:48:50,305 --> 00:48:51,807
Τώρα χρησιμοποιήστε το όνομα
η μητέρα μου είναι ανύπαντρη.

590
00:48:51,932 --> 00:48:53,412
Ξέρω το όνομά σου
single ήταν.

591
00:48:53,475 --> 00:48:57,354
Σκέφτηκα ότι θα ήθελα να μάθω αν
επέστρεψε. Γι' αυτό ήρθα εδώ.

592
00:48:57,479 --> 00:49:01,400
Νόμιζα ότι ήρθες
κάτι να φάμε προς τιμή των χιλίων ημερών;

593
00:49:02,109 --> 00:49:04,862
Κι εγώ επίσης.

594
00:49:08,657 --> 00:49:10,784
Εκφράζει την επιθυμία να με δει;

595
00:49:12,244 --> 00:49:14,121
Δεν μιλάω πολύ.

596
00:49:19,710 --> 00:49:22,129
«Όχι τόσο χαρούμενος
πώς το χρησιμοποιούσαν.

597
00:49:24,590 --> 00:49:25,549
Κοιτάξτε τον.

598
00:49:25,674 --> 00:49:27,176
Να σου μιλήσω, κύριος.

599
00:49:29,720 --> 00:49:31,847
Εσύ και ο Tommy προπονείστε μαζί
σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

600
00:49:31,972 --> 00:49:33,724
Αυτό είναι απίστευτο.

601
00:49:34,016 --> 00:49:36,685
Τώρα ξέρω τι κάνεις εδώ.
Τι είναι αυτό; Ήρθες να χαρείς.

602
00:49:36,810 --> 00:49:39,646
Δεν ήρθα να χαρώ.
Πήρα πίσω τον γιο σου.

603
00:49:39,771 --> 00:49:44,568
Λοιπόν, ορίστε το. Γεια σου, ο γιος σου επέστρεψε. -Πριάμ
Σχετικά με σένα, Μπρεν... Ο γιος επέστρεψε.

604
00:49:49,948 --> 00:49:51,492
Να ξέρεις...

605
00:49:53,535 --> 00:49:55,078
Δεν πειράζει!

606
00:49:56,205 --> 00:50:00,334
Να σου πω... Ένα από τα
λόγοι που έμεινα εδώ

607
00:50:00,459 --> 00:50:04,046
ήταν επειδή νόμιζα ότι
θα το έπαιρνε τελικά και μόνο για τον εαυτό του.

608
00:50:07,466 --> 00:50:09,747
Αλλά δεν έχεις πάει καθόλου
ενδιαφέρεται να με εκπαιδεύσει.

609
00:50:09,760 --> 00:50:14,431
Ο Τόμι ήταν ο μόνος. Μπρένταν. Ι
Ήμουν μεθυσμένος. Το ξέρεις αυτό.

610
00:50:15,766 --> 00:50:17,559
λυπάμαι πολύ.

611
00:50:18,852 --> 00:50:20,604
Πάντα ήσουν
ενδιαφέρονται για τους πρωταθλητές.

612
00:50:21,396 --> 00:50:23,524
Δεν ήμουν ποτέ αουτσάιντερ
ενδιαφέρονται.

613
00:50:25,609 --> 00:50:26,610
Αλλά ήμουν ο γιος σου.

614
00:50:26,735 --> 00:50:27,736
Είσαι ο γιος μου, Μπρένταν.

615
00:50:27,861 --> 00:50:28,779
ΕΓΩ;

616
00:50:28,904 --> 00:50:30,322
Είναι.

617
00:50:32,366 --> 00:50:36,245
Απλώς ψάχνω
για να βρεις το άτομο...

618
00:50:37,913 --> 00:50:41,625
λίγα μέρη στην καρδιά
να με συγχωρέσει.

619
00:50:45,546 --> 00:50:49,341
Ναί. Καλός. σε συγχωρώ.

620
00:50:51,552 --> 00:50:53,554
Αλλά δεν το πιστεύεις.

621
00:50:55,681 --> 00:50:59,268
Πες λοιπόν τον Tommy αν θέλεις
δείτε με, είμαι εδώ.

622
00:51:00,936 --> 00:51:02,396
Αλλά αυτά δεν είναι
διαφορετικά πράγματα.

623
00:51:02,521 --> 00:51:04,201
Πρέπει να πιστέψεις,
για να συγχωρήσω...

624
00:51:04,690 --> 00:51:05,733
Καληνύχτα γέρο.

625
00:51:05,858 --> 00:51:09,444
Θεέ μου, τι Έμιλυ;

626
00:51:09,695 --> 00:51:13,198
Μεγάλωσε, Μπρένταν. Τι είναι η Ρόζι;

627
00:51:13,323 --> 00:51:16,910
Μπαμπά, ποιος είναι αυτός; Απλά
κάποιος καλός ηλικιωμένος.

628
00:51:35,721 --> 00:51:38,891
Θα είμαστε πολύ σημαντικοί
νέα εδώ στο ESPN.

629
00:51:39,016 --> 00:51:42,144
Ο Κόμπα έρχεται στην Αμερική και θέλει
να αναλάβει συμμετοχή στη Σπάρτη.

630
00:51:42,269 --> 00:51:45,731
Το γενικό συμπέρασμα είναι ότι είναι α
από τους πιο ολοκληρωμένους μαχητές όλων των εποχών,

631
00:51:45,856 --> 00:51:48,901
ισχυρό, μυθικό ρωσικό ποτέ
Δεν πολέμησε σε αμερικανικό έδαφος

632
00:51:49,026 --> 00:51:51,904
Στη θρυλική του καριέρα...

633
00:51:59,077 --> 00:52:00,579
Τόμι;

634
00:52:01,622 --> 00:52:03,165
Έχω μερικά
νέα για εσάς.

635
00:52:03,874 --> 00:52:05,000
Το επιτρέπω
συμμετέχουν στη Σπάρτη.

636
00:52:05,125 --> 00:52:08,670
Με πήρες, αλλά τα κατάφερα...

637
00:52:13,050 --> 00:52:15,469
Θα μπορούσατε να με ευχαριστήσετε και
συνήθεια είναι να μου δίνουν 10%.

638
00:52:20,390 --> 00:52:23,977
ΕΛ ΠΑΣΟ, ΤΕΞΑΣ

639
00:52:33,070 --> 00:52:37,825
θα έκανες; -Κολόνα. Ο Τόμι γ. Αγγλος στρατιώτης!

640
00:52:39,868 --> 00:52:42,204
Θεέ μου. Δεν το κάνω
Μπορώ να το πιστέψω!

641
00:52:46,583 --> 00:52:50,796
Τι κάνετε; Καλός. Καλός.
Τι κάνετε;

642
00:52:52,297 --> 00:52:54,091
Καλός. Με ξέρεις, Τόμι.

643
00:52:55,342 --> 00:52:57,386
Ανησυχούσα για σένα.

644
00:52:58,804 --> 00:53:02,015
Πώς είναι τα πράγματα;
Τα παιδιά είναι καλά;

645
00:53:02,558 --> 00:53:06,895
Ομορφος. Η Μαρία μόλις μεγάλωσε. Ναί;

646
00:53:07,729 --> 00:53:10,149
Κάθε μέρα όλο και περισσότερο
μοιάζει με τον Μάνι.

647
00:53:11,400 --> 00:53:12,943
Πώς είναι το αγόρι;

648
00:53:13,944 --> 00:53:16,155
Καλός. Είναι καλό παιδί, Τόμι.

649
00:53:16,864 --> 00:53:22,035
Ανησυχεί για την αδερφή του. Ένας υπέροχος τύπος.
Όλα είναι καλά.

650
00:53:26,290 --> 00:53:29,501
Ξέρεις, Πιλάρ,

651
00:53:30,794 --> 00:53:36,091
Δεν το έκανα για μια στιγμή
ξέχνα αυτό που υποσχέθηκα.

652
00:53:37,801 --> 00:53:43,932
Όπως υποσχέθηκα στη Μάνι. έχω το
ευκαιρία να σας βοηθήσω να τραβήξετε.

653
00:53:44,141 --> 00:53:45,642
Συγουρεύομαι.

654
00:53:47,478 --> 00:53:48,729
Ο Μάνι το εκτιμά πολύ αυτό.

655
00:53:48,854 --> 00:53:51,148
Ξέρεις τι; Εσύ
ανησυχεί πάρα πολύ.

656
00:53:51,273 --> 00:53:53,484
Ανησυχείτε πολύ για αυτό.

657
00:53:53,609 --> 00:53:56,612
Εντάξει. Μπορούμε να μείνουμε εδώ.

658
00:54:26,767 --> 00:54:28,018
8 εβδομάδες ακόμα
αριστερά στη Σπάρτη

659
00:54:28,143 --> 00:54:30,270
Εκπομπές JJ και Tapout
το πλήρωμα έκανε ένα διάλειμμα

660
00:54:30,395 --> 00:54:32,439
των ξένων περιοδειών
να ενωθείτε μαζί μας.

661
00:54:32,564 --> 00:54:36,902
JJ, δεν τον έχουμε ξαναδεί αυτόν τον τύπο
μεγάλο τουρνουά prix στη χώρα μας.

662
00:54:37,027 --> 00:54:38,987
Πείτε μας γιατί αυτό είναι μοναδικό
διοργάνωση τουρνουά;

663
00:54:39,738 --> 00:54:40,823
Λοιπόν, Γιάννη, ξέρεις τόσο καλά
όπως οποιοσδήποτε άλλος

664
00:54:40,948 --> 00:54:41,949
αυτό στις τέχνες
μικτή πολεμική,

665
00:54:42,074 --> 00:54:44,618
Ο καθένας μπορεί να νικήσει οποιονδήποτε
ένα σε μια νύχτα αγώνα,

666
00:54:44,743 --> 00:54:46,829
αλλά με αυτόν τον τύπο
της οργάνωσης,

667
00:54:46,954 --> 00:54:48,956
θα είναι δύσκολο να ανταγωνιστεί
ποιος είναι ο πρωταθλητής.

668
00:54:49,081 --> 00:54:54,294
4 θα τσακωθούν σε δύο νύχτες,
16 μαχητές θα μείνουν μόνο 1

669
00:54:54,878 --> 00:54:56,719
Ο νικητής θα είναι αυτός
που στέκεται στα αριστερά.

670
00:55:18,318 --> 00:55:20,112
5 εβδομάδες ακόμα
αριστερά στη Σπάρτη

671
00:55:20,237 --> 00:55:22,823
και η συγκίνηση συνεχίζεται γιατί
από το «War on the Shore».

672
00:55:22,948 --> 00:55:26,109
Ξέρεις τι σημαίνει το Σαββατοκύριακο;
Atlantic City, με αφορμή την 4η Ιουλίου:

673
00:55:26,201 --> 00:55:28,787
Ο γυαλιστερός Κόμπα έρχεται να κατακτήσει
οι Ηνωμένες Πολιτείες,

674
00:55:28,912 --> 00:55:30,664
αλλά πρέπει να ρωτήσω
για τα άλλα παιδιά.

675
00:55:30,789 --> 00:55:33,792
Τι πιστεύουν για τη συμμετοχή
του τουρνουά όπου ο νικητής τα παίρνει όλα

676
00:55:33,917 --> 00:55:35,669
εναντίον ενός άντρα που ήταν σαν
Αδύνατον να κερδίσεις;

677
00:55:35,794 --> 00:55:38,380
Σκέφτονται περίπου 5 εκατομμύρια δολάρια,
και 5000000 δολάρια είναι πολλά χρήματα,

678
00:55:38,505 --> 00:55:41,091
Αλλά πρέπει να θυμάστε ένα πράγμα:
θα πολεμήσουν τον Κόμπι.

679
00:55:41,216 --> 00:55:42,760
Αποστολή αδύνατη.
Το παιχνίδι τελείωσε.

680
00:55:42,885 --> 00:55:44,511
Πήγαινε σπίτι.

681
00:56:10,162 --> 00:56:12,998
Πριόνι "Pittsburgh Drilling"
έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή

682
00:56:13,123 --> 00:56:15,250
στο YouTube φέτος.

683
00:56:15,375 --> 00:56:18,045
Θύμα επαίσχυντου περιστατικού θα είναι
ελάτε μαζί μας τώρα μέσω δορυφόρου

684
00:56:18,170 --> 00:56:22,341
Rabid Dog Grimes. Θυμωμένος σκύλος, που
Είναι η απάντησή σου σε όλη αυτή τη φασαρία

685
00:56:22,466 --> 00:56:24,343
για το βίντεο και τον Tommy Riordan;

686
00:56:24,468 --> 00:56:27,012
Αυτός ο τύπος δεν είναι κανένας.
Ήταν απλώς πυγμαχία.

687
00:56:27,137 --> 00:56:31,141
Έτσι είναι και άρα θα πληρώσει
τον επόμενο μήνα, στο Ατλάντικ Σίτι.

688
00:56:54,289 --> 00:56:56,291
Μόλις πριν από δύο εβδομάδες
μέχρι την έναρξη της Σπάρτης

689
00:56:56,416 --> 00:56:59,169
JJ Riley και Team Tapout Issue
επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες

690
00:56:59,294 --> 00:57:00,254
μετά την παγκόσμια περιοδεία?

691
00:57:00,379 --> 00:57:03,590
Επισκέφτηκε και είδε δέκα μαχητές
από δέκα διαφορετικές χώρες.

692
00:57:03,715 --> 00:57:06,677
Σταμάτησαν στη Φιλαδέλφεια σήμερα
να επισκεφθεί τον καταξιωμένο προπονητή

693
00:57:06,802 --> 00:57:09,638
Ο Frank Campana και ένας από τους
αγαπημένα Μάρκο Σάντος.

694
00:57:09,763 --> 00:57:12,599
Πρέπει να χαλαρώσεις
και μείνε ήρεμος εκεί.

695
00:57:12,724 --> 00:57:14,893
Το κλουβί είναι το σπίτι σου.

696
00:57:15,269 --> 00:57:16,478
Ποτίζεις; ρυθμός.

697
00:57:16,603 --> 00:57:17,896
Ποτίζεις; ρυθμός.

698
00:57:18,522 --> 00:57:20,065
Νιώσε τον Μπετόβεν.

699
00:57:20,190 --> 00:57:24,570
Να είσαι πιο έξυπνος από αυτόν. Ασθενής.
Περίμενε να κάνει λάθος.

700
00:57:24,903 --> 00:57:27,823
Και όταν συμβεί αυτό,
τότε είναι δικό σου.

701
00:57:30,868 --> 00:57:32,911
Όχι, μην σε χτυπήσω!

702
00:57:33,495 --> 00:57:34,455
Καθηγήτρια Φυσικής!

703
00:57:34,580 --> 00:57:37,166
Αυτό είναι το καλύτερο
Ξέρω γιε μου.

704
00:58:53,200 --> 00:58:54,868
Προπονητής!

705
00:58:58,580 --> 00:58:59,707
Γεια σου,

706
00:58:59,832 --> 00:59:02,251
Ξέρω ότι δεν είναι η καλύτερη στιγμή.

707
00:59:02,793 --> 00:59:05,212
Και είναι κρίμα τι
συνέβη στον Μάρκο.

708
00:59:08,715 --> 00:59:10,592
Μα τι λες
ότι συμμετέχω;

709
00:59:12,052 --> 00:59:13,804
Μιλάμε για Σπάρτη;

710
00:59:15,556 --> 00:59:18,396
Μπρένταν, έχεις περισσότερες πιθανότητες να ξεκινήσεις
μια μπάντα αγοριών. Θα μιλήσουμε αύριο.

711
00:59:28,402 --> 00:59:30,320
Είναι ένα τουρνουά γκραν πρι.

712
00:59:32,447 --> 00:59:34,533
Αυτό σημαίνει ότι όλα μπορούν
συμβεί. Και εσύ κι εγώ το ξέρουμε αυτό.

713
00:59:34,658 --> 00:59:36,118
Ναί.

714
00:59:38,662 --> 00:59:40,414
Θα πρέπει να με σκοτώσουν
βγάλτε με από το κλουβί.

715
00:59:40,539 --> 00:59:42,750
Αυτό φοβάμαι.

716
00:59:42,875 --> 00:59:45,169
Φρανκ, το χρειάζομαι αυτό.

717
00:59:45,836 --> 00:59:47,713
Είσαι αρκετά οικείος
με αυτούς τους τύπους.

718
00:59:48,255 --> 00:59:51,884
Καλέστε τους, πιστεύετε.

719
00:59:56,221 --> 01:00:01,018
Μπρένταν, συνειδητοποιείς ότι είσαι;
ψάχνω να κάνω σε αυτή την περίπτωση;

720
01:00:02,686 --> 01:00:04,772
Πάμε στο Ατλάντικ Σίτι κι εσύ
παραδοθείτε μετά από 5 δευτερόλεπτα,

721
01:00:04,897 --> 01:00:06,482
Αυτό θα βοηθούσε κανέναν;

722
01:00:06,607 --> 01:00:08,108
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

723
01:00:08,233 --> 01:00:09,776
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

724
01:00:11,153 --> 01:00:12,696
Αν είχα μια δεκάρα
κάθε φορά που το ακούω.

725
01:00:12,821 --> 01:00:14,323
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

726
01:00:30,589 --> 01:00:32,216
Θα τους τηλεφωνήσω.

727
01:00:39,515 --> 01:00:41,558
Αγαπώ τον προπονητή σου.

728
01:00:51,193 --> 01:00:53,946
Ναι, τα κορίτσια είναι καλά.
Είναι μια χαρά.

729
01:00:55,322 --> 01:00:58,909
Ναι, θα έπρεπε. Ξοδεύεις πολλά
ώρα με τον Μπρένταν αυτές τις μέρες

730
01:00:59,034 --> 01:01:01,995
έτσι και σχεδόν συμβαίνει
μέλη της οικογένειας.

731
01:01:04,289 --> 01:01:05,332
Ναι, εδώ είναι.

732
01:01:05,457 --> 01:01:06,917
Το αγόρι σου.

733
01:01:09,336 --> 01:01:11,797
Φρανκ, ρε φίλε.

734
01:01:18,345 --> 01:01:19,972
Αυτό είναι απίστευτο.

735
01:01:22,599 --> 01:01:25,686
Φρανκ, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά
αρκετά. Δεν ξέρω τι να πω.

736
01:01:27,563 --> 01:01:30,399
Εντάξει, άκου, θα το κάνω
κάλεσε τον ξανά. Καλός.

737
01:01:36,196 --> 01:01:37,698
Εντάξει, χαιρετίσματα.

738
01:01:39,908 --> 01:01:42,870
έχω. συμμετέχω.

739
01:01:42,995 --> 01:01:44,454
Πραγματικά;

740
01:01:45,956 --> 01:01:48,959
Λοιπόν, είναι δική σας απόφαση;
Αποφάσισε ότι εσύ;

741
01:01:51,461 --> 01:01:53,505
Αφού μου άρεσε πολύ
συζήτηση που είχαμε

742
01:01:53,630 --> 01:01:56,175
πώς πάμε μαζί
πάρει αυτή την απόφαση.

743
01:02:00,637 --> 01:02:04,266
Μου είπες πώς πολεμάς
παιδιά που παρακολουθούν πολύ MBV.

744
01:02:05,476 --> 01:02:07,019
Είδα αυτόν τον τύπο στην τηλεόραση Cobb,

745
01:02:07,144 --> 01:02:08,854
Και είναι απλά ο τύπος
το βλέπουν στην τηλεόραση.

746
01:02:08,979 --> 01:02:10,522
Αυτά είναι πολλά
λεφτά, Τέσα.

747
01:02:10,647 --> 01:02:12,888
Τα χρήματα δεν με ενδιαφέρουν, Μπρένταν.
σου είπα.

748
01:02:14,318 --> 01:02:16,278
Πριν τελειώσω το unov�avaju�i
την ασφάλεια ζωής σας

749
01:02:16,403 --> 01:02:17,780
από ό,τι θα έχετε
ανταμοιβή χρήματα.

750
01:02:17,905 --> 01:02:20,824
Σκέψου ότι δεν μπορείς να πετύχεις.
Όχι;

751
01:02:21,200 --> 01:02:23,285
Νομίζω ότι μπορείς να πεθάνεις.

752
01:02:27,122 --> 01:02:28,123
Δεν θα με σκοτώσει.

753
01:02:28,248 --> 01:02:30,542
Δεν θα σε σκοτώσει. Το υποσχέθηκες
εμένα σαν αυτά δεν θα με πονέσει καν;

754
01:02:30,667 --> 01:02:33,087
Θα καταλήξεις στο νοσοκομείο;
Θα καταλήξεις παράλυτη;

755
01:02:33,212 --> 01:02:35,589
Δεν πρόκειται να πάρουμε χρηματικό έπαθλο.
Δεν πρόκειται να έχουμε σπίτι.

756
01:02:35,714 --> 01:02:39,468
Πληρωμή λογαριασμών νοσοκομείων...
Ακούστε με, σας το υπόσχομαι...

757
01:02:40,636 --> 01:02:43,430
Εάν δεν το δοκιμάζετε, γιατί όχι
τρεις εβδομάδες, θα δώσουμε το σπίτι.

758
01:02:45,098 --> 01:02:46,725
Πώς σας φαίνεται μια τέτοια υπόσχεση;

759
01:02:51,188 --> 01:02:53,106
Λοιπόν πάω, σωστά;

760
01:02:54,066 --> 01:02:56,568
Αλλά θα ήθελα πολύ
όταν θα συμφωνούσα με αυτό.

761
01:03:04,409 --> 01:03:06,036
Δεν θέλω να σε δω όσο
παλεύεις. Δεν θα το κάνω.

762
01:03:06,161 --> 01:03:09,081
Πάω να σώσω το
παιδικό πρωινό.

763
01:03:39,319 --> 01:03:42,448
Το Σαββατοκύριακο 4 Ιουλίου ξεκινά
επίσημα αύριο,

764
01:03:42,573 --> 01:03:47,536
αλλά οι οπαδοί του αγώνα έχουν ήδη φτάσει
Atlantic City το "Super Bowl" MBV,

765
01:03:47,661 --> 01:03:49,121
Σπάρτη.

766
01:03:57,296 --> 01:03:59,840
JJ, έγινες πλούσιος με
τη βοήθεια των hedge funds

767
01:03:59,965 --> 01:04:01,800
ακόμα κι εσύ γύρισες το
Ακτές και Wall Street

768
01:04:01,925 --> 01:04:04,136
και αφιέρωσε τη ζωή του
οργάνωσε τη Σπάρτη.

769
01:04:04,261 --> 01:04:07,431
Πες μας γιατί είσαι
τόσο σημαντικό το τουρνουά;

770
01:04:07,556 --> 01:04:08,807
Όσο μεγαλώναμε,

771
01:04:08,932 --> 01:04:10,976
Όλοι θέλουμε να μάθουμε ποιος είναι
το πιο δυνατό παιδί στο μπλοκ, σωστά;

772
01:04:11,101 --> 01:04:13,061
Θέλω να μάθω ποιος είναι ο άνθρωπος
πιο δυνατό στον πλανήτη.

773
01:04:13,103 --> 01:04:16,440
Γι' αυτό το οργάνωσα αυτό, αυτό είναι
Τι έρχονται να δουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι,

774
01:04:16,565 --> 01:04:19,818
και όταν φτάσει το βράδυ του Σαββάτου,
πάει και το μαθαίνει. Ευχαριστώ, J.

775
01:04:19,943 --> 01:04:24,490
Και εδώ είναι κάτι γι 'αυτόν που οι θαυμαστές δεν το κάνουν
Νομίζω ότι έπρεπε ήδη να δει, ο Κόμπα είναι εδώ!

776
01:04:24,615 --> 01:04:29,745
Ο θρύλος φτάνει για να πολεμήσει στο
Αμερικανικό έδαφος για πρώτη φορά...

777
01:05:33,267 --> 01:05:35,102
Γεια σου. Πού εξοντώθηκαν;

778
01:05:35,894 --> 01:05:37,021
Δεν μπορείς απλά να φύγεις.

779
01:05:37,146 --> 01:05:38,666
Θέλουν να μιλήσουν
εσύ, όχι εγώ.

780
01:06:32,034 --> 01:06:35,037
Ο μόνος μαχητής που δεν είναι παρών είναι ο τύπος
για τον οποίο λίγα είναι γνωστά, ο Tommy Riordan.

781
01:06:35,162 --> 01:06:39,291
Πρόσφατες ανακαλύψεις μας λένε ότι ο Riordan
Δεν ήταν απλοί πεζοναύτες,

782
01:06:39,416 --> 01:06:43,420
ήδη ήρωας στον πόλεμο του Ιράκ, που
έχει ρίξει περισσότερα λαμπερά φώτα

783
01:06:43,545 --> 01:06:45,631
για έναν μαχητή που κοιτάζει
εμφανίστηκαν από το πουθενά.

784
01:06:45,756 --> 01:06:47,216
Ο νεαρός λοχίας Μαρκ
Μπράντφορντ και αξιώσεις

785
01:06:47,341 --> 01:06:49,134
Η οποία παρουσιάζεται μέσω
κάμερα στο Riordan,

786
01:06:49,259 --> 01:06:51,637
που του έσωσε τη ζωή
αρχές του τρέχοντος έτους στο Ιράκ

787
01:06:51,762 --> 01:06:54,640
εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά
της πυρίτιδας στα ΜΜΕ.

788
01:06:54,765 --> 01:06:56,225
Αγγλος στρατιώτης!

789
01:06:58,477 --> 01:06:59,436
Πρέπει να το δείτε αυτό.

790
01:06:59,561 --> 01:07:02,064
Το τανκ ανατράπηκε
το κεφάλι κάτω.

791
01:07:02,189 --> 01:07:04,775
Νερό που έρχεται από όλες τις πλευρές.

792
01:07:06,693 --> 01:07:09,613
Η πίεση του νερού ήταν πολύ υψηλή.
Δεν μπορούσαμε να ανοίξουμε την τάπα αερίου.

793
01:07:10,489 --> 01:07:12,241
DAVIE είμαστε, φίλε.

794
01:07:12,699 --> 01:07:13,826
Είχαμε παγιδευτεί στον θάνατο.

795
01:07:13,951 --> 01:07:16,370
δεν είχα πια
από ένα λεπτό.

796
01:07:16,495 --> 01:07:20,290
Ξαφνικά, η πόρτα του τελευταίου
εξαναγκασμένες τρύπες ξεσκίστηκαν,

797
01:07:21,250 --> 01:07:22,960
και εκεί ήταν.

798
01:07:25,921 --> 01:07:28,321
Πριν προλάβω να βγω από το e
Ευχαριστώ, εξαφανίστηκε.

799
01:07:28,715 --> 01:07:31,426
Εξαφανίστηκε σαν φάντασμα.

800
01:07:32,261 --> 01:07:34,346
Που πάτε; -Προετάτη.

801
01:07:37,307 --> 01:07:39,017
Ήθελα απλά να πω...

802
01:07:39,518 --> 01:07:40,644
Ευχαριστώ.

803
01:07:40,769 --> 01:07:43,147
Με έσωσες
ζωή αδερφέ μου.

804
01:07:44,815 --> 01:07:49,111
Ό,τι έχεις είναι Σπάρτη και
βλέποντας αυτό, ή στο Πίτσμπουργκ

805
01:07:49,653 --> 01:07:52,156
Περήφανος Tommy Riordan.
Πες του ευχαριστώ στον Μαρκ.

806
01:07:52,823 --> 01:07:55,075
Κάμερα με κράνη, που
βρίσκεται στο οικόπεδο

807
01:07:55,200 --> 01:07:58,162
έκανε αυτό το γεγονός ηρωικό...

808
01:07:58,287 --> 01:08:02,040
Γειά σου; Ο Μπρένταν...

809
01:08:42,748 --> 01:08:44,666
Κοίταξα παντού.

810
01:08:47,002 --> 01:08:48,712
Πώς πάει αυτό;

811
01:08:49,588 --> 01:08:51,173
Πάω.

812
01:08:53,634 --> 01:08:55,761
Νόμιζα ότι πήγαινα σε ένα καφέ.

813
01:08:57,930 --> 01:09:00,265
Δεν πίνω καφέ, φίλε.
Τι θέλετε;

814
01:09:03,185 --> 01:09:05,103
Δεν θέλω να πάω να καθίσω
κάπου;

815
01:09:07,773 --> 01:09:09,733
Όχι, είμαι εδώ.

816
01:09:17,699 --> 01:09:18,701
Σκατά, Τόμι.

817
01:09:18,826 --> 01:09:21,507
Πώς έπρεπε να ήξερα ότι ποτέ
Αλλά δεν θα σας δω τους δύο;

818
01:09:21,578 --> 01:09:23,038
Έχετε ενημερωθεί.

819
01:09:25,165 --> 01:09:26,875
Είχατε αυτές τις πληροφορίες.

820
01:09:29,253 --> 01:09:31,338
Διάλεξες τον γέρο και το κορίτσι.

821
01:09:31,839 --> 01:09:34,258
Δεν ήταν κορίτσι
ασήμαντο.

822
01:09:36,635 --> 01:09:38,303
Την παντρεύτηκα.

823
01:09:40,681 --> 01:09:42,432
Είναι η γυναίκα μου.

824
01:09:43,392 --> 01:09:44,935
Θέα.

825
01:09:45,686 --> 01:09:47,187
Αυτή είναι η Tessa.

826
01:09:48,147 --> 01:09:49,940
Αυτή είναι η Έμιλι και η Ρόζι.

827
01:09:50,649 --> 01:09:52,010
Αυτά είναι δικά σου
ανιψιούς, Τόμι.

828
01:09:52,025 --> 01:09:53,485
Δεν τους ξέρω.

829
01:09:54,987 --> 01:09:56,280
Ξέρω ότι δεν τους ξέρεις.

830
01:09:56,405 --> 01:09:57,739
Φυσικά εσύ
δεν τους γνωρίζω.

831
01:09:58,365 --> 01:10:00,826
Γιατί να κοιτάξω
φωτογραφίες ανθρώπων που δεν ξέρουν;

832
01:10:03,120 --> 01:10:04,913
Γιατί αυτοί οι άνθρωποι
την οικογένειά μου.

833
01:10:07,249 --> 01:10:09,293
Ποιοι ήταν γεγονός;

834
01:10:14,256 --> 01:10:16,008
Ο αδερφός σου φίλε.

835
01:10:18,886 --> 01:10:19,887
Ήσουν στο Ναυτικό;

836
01:10:20,012 --> 01:10:21,472
Τι;

837
01:10:22,264 --> 01:10:23,974
Είπα ότι δεν σε ξέρω
Ήταν στους πεζοναύτες.

838
01:10:24,099 --> 01:10:25,559
Ήμουν στο Ναυτικό.

839
01:10:26,727 --> 01:10:28,479
Τότε είσαι αδερφός μου.

840
01:10:30,105 --> 01:10:31,315
Ο αδερφός μου ήταν στο Ναυτικό.

841
01:10:31,440 --> 01:10:32,900
Ιησούς, Τόμι.

842
01:10:33,692 --> 01:10:37,029
Ήμουν ένα αγόρι 16 ετών.
Τι διάολο ήξερα;

843
01:10:37,362 --> 01:10:40,449
Δεν ξέρω τι ξέρεις. Γιατί
Μην ρωτάς την κοπέλα σου για αυτό;

844
01:10:40,574 --> 01:10:43,285
Είναι η γυναίκα μου, ο Τόμι.
- Λοιπόν αυτό είναι;

845
01:10:43,410 --> 01:10:45,913
Έμεινα με την Τέσα και γι' αυτό
Είχα ποτέ το δικαίωμα να το δω;

846
01:10:46,038 --> 01:10:48,373
Στο τηλεφώνημα; Τίποτα;

847
01:10:49,500 --> 01:10:52,127
Θεέ, άνθρωπε. Ι
Δεν το καταλαβαίνω.

848
01:10:54,046 --> 01:10:58,258
Θα με συγχωρήσεις λοιπόν,
αλλά έχεις συγχωρήσει γέρο;

849
01:11:00,219 --> 01:11:02,388
Είναι απλώς ένας βετεράνος
γέρος με τον οποίο προπονούμαι.

850
01:11:02,513 --> 01:11:03,972
Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

851
01:11:06,016 --> 01:11:10,062
Πώς δεν ακούς,
δεν σημαίνει τίποτα.

852
01:11:10,229 --> 01:11:13,106
Να έχω το κουράγιο να
μιλάμε για συγχώρεση.

853
01:11:13,524 --> 01:11:15,943
Δεν έχει να κάνει με τη συγχώρεση.
Έχω παιδιά, φίλε.

854
01:11:16,068 --> 01:11:19,530
Έχω μια οικογένεια να προστατεύσω.
Ό,τι κάνω, το κάνω για αυτούς.

855
01:11:19,655 --> 01:11:22,199
Συγχώρεσα την ηλικία.

856
01:11:22,908 --> 01:11:24,993
Πώς σε συγχώρεσα και τη μαμά.

857
01:11:32,209 --> 01:11:33,961
Είμαστε συγχωρεμένοι;

858
01:11:35,504 --> 01:11:37,089
Ναί.

859
01:11:38,048 --> 01:11:39,717
Δεν εκπλήσσομαι που εσύ
κατάφερε να μπει στο τουρνουά, Μπρένταν.

860
01:11:39,842 --> 01:11:41,301
Έχω μπάλες, φίλε.

861
01:11:42,177 --> 01:11:43,554
ερωτεύτηκα.

862
01:11:43,679 --> 01:11:44,763
Τι στο διάολο πρέπει να κάνω;

863
01:11:44,888 --> 01:11:46,765
Πρέπει να τηρήσετε το σχέδιο. Εσύ
έπρεπε να έρθει μαζί μας.

864
01:11:46,890 --> 01:11:50,051
Μαμά το χρειάζεσαι. Το μενού έχει γίνει
απαραίτητο. Ήσουν ο μεγαλύτερος αδερφός μου,

865
01:11:50,144 --> 01:11:51,645
με άφησε.

866
01:11:52,771 --> 01:11:55,566
Χαίρομαι που έμεινες και αυτό
όλα σου πήγαν καλά.

867
01:11:56,358 --> 01:11:58,152
Όταν φεύγεις,
λαμβάνετε το αντίθετο.

868
01:11:59,820 --> 01:12:02,614
Πας και μετά έχεις
να θάψουν ανθρώπους.

869
01:12:02,739 --> 01:12:05,576
Δεν είσαι ο μόνος
υπέφερες, Τόμι.

870
01:12:07,286 --> 01:12:09,538
Δεν το ήξερα καν
ήταν άρρωστη.

871
01:12:11,248 --> 01:12:14,751
Δεν χρειάστηκε καν
ευκαιρία αντίο στη μητέρα σου.

872
01:12:17,796 --> 01:12:19,214
Δεν είχες δικαίωμα
κράτα το μυστικό από μένα!

873
01:12:19,339 --> 01:12:21,675
Πήγε σε σένα να
πάρε αυτή την απόφαση!

874
01:12:23,719 --> 01:12:25,304
Ξέρεις τι;

875
01:12:26,180 --> 01:12:28,432
?ε?ε? η εικόνα στο πορτοφόλι,

876
01:12:28,557 --> 01:12:34,730
και είναι όλα σε αυτή την ιστορία, σας λέω
Σε συγχωρώ, σε συγχωρώ παλιό.

877
01:12:35,564 --> 01:12:38,233
Τους συγχωρώ όλους.
Αλλά ξέρετε τι;

878
01:12:39,902 --> 01:12:41,737
«Είναι ασήμαντο.

879
01:12:47,868 --> 01:12:48,994
Τελειώσαμε ακόμα, Μπρένταν;

880
01:12:49,119 --> 01:12:50,829
Τι έχουμε κάνει;

881
01:13:10,641 --> 01:13:15,062
Καταλαβαίνω ότι ήρθες να πάρεις το δικό μου
Τόσο σοφές συμβουλές όσο και οι πολλές ώρες, έτσι δεν είναι;

882
01:13:15,187 --> 01:13:16,647
Ναι, κύριε Ζήτο.

883
01:13:17,731 --> 01:13:21,276
Θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε το αμφιθέατρο για αυτόν τον σκοπό
βδομάδα για να παρακολουθήσω τον κ. Γ. στη Σπάρτη.

884
01:13:21,735 --> 01:13:22,695
Τι λέτε;

885
01:13:22,820 --> 01:13:26,490
Έτσι, θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αμφιθέατρο
για να παρακολουθήσετε τον Δάσκαλο σε αναστολή

886
01:13:26,615 --> 01:13:28,867
να συμμετέχουν σε δραστηριότητες
για το οποίο ανεστάλη;

887
01:13:28,992 --> 01:13:30,452
Σε άκουσα καλά;

888
01:13:30,953 --> 01:13:32,496
Σκεφτήκαμε να το πούμε αυτό.

889
01:13:32,621 --> 01:13:34,581
Αυτό μπορεί να εκφυλιστεί σε συλλογή
φιλανθρωπικά ταμεία, ξέρεις;

890
01:13:34,706 --> 01:13:36,291
πρέπει να μιλήσω
με τους γονείς σου.

891
01:13:36,416 --> 01:13:39,336
Γιατί τελικά θα καταλήξεις μέσα
ενισχυτική διδασκαλία όταν τελειώσει η σχολική χρονιά.

892
01:13:39,461 --> 01:13:41,672
Όλη αυτή η επιθυμία. -Όλοι έχουμε
είπε σχετικά. Ακριβώς.

893
01:13:41,797 --> 01:13:44,091
Το Hall είναι το μόνο μέρος που είναι μεγάλο
αρκετά για να χωρέσει σε όλους.

894
01:13:44,216 --> 01:13:46,552
Δεν μπορείς. Και μαζέψτε τον εαυτό σας
υπογραφές για μια αναφορά;

895
01:13:46,677 --> 01:13:49,054
Όλο το σχολείο θα είναι ένα σήμα.
Δημοκρατία -Mo.

896
01:13:50,556 --> 01:13:53,559
Εκτιμώ ότι αγαπάς το δικό σου
δασκάλους. Πραγματικά.

897
01:13:53,684 --> 01:13:57,146
Αλλά δεν έχω τίποτα εγώ
μπορεί να κάνει για εσάς.

898
01:14:30,804 --> 01:14:34,224
Η στέγη θα πετούσε μακριά με
Αρένα «Boardwalk Hall»!

899
01:14:34,349 --> 01:14:39,104
Ίσως είναι η 4η εβδομάδα του Ιουλίου, αλλά είναι
Παραμονή Χριστουγέννων για όλους τους fans του αγώνα!

900
01:14:39,229 --> 01:14:40,689
Αυτό είναι το Ατλάντικ Σίτι!

901
01:14:41,482 --> 01:14:43,359
Αυτό είναι το «War on the Shore»!

902
01:14:43,484 --> 01:14:46,403
Και αυτό είναι που
όλοι περιμένουν!

903
01:14:46,528 --> 01:14:50,574
Θα βγουν 16 χειρότεροι άντρες στον πλανήτη
τη γραμμή σε διάστημα 24 ωρών

904
01:14:50,699 --> 01:14:54,745
να κερδίσει το πολυτιμότερο έπαθλο
στην ιστορία όταν πρόκειται για MBV.

905
01:14:54,870 --> 01:14:57,915
Όλοι στην πόλη ξέρουν
πώς να παίξεις μονοπώλιο,

906
01:14:58,040 --> 01:15:00,793
εμπλεκόμαστε όλοι στο παιχνίδι
όπου ο νικητής τα παίρνει όλα.

907
01:15:00,918 --> 01:15:02,836
Δέστε τις ζώνες σας,

908
01:15:02,961 --> 01:15:04,046
ρίξτε τα ζάρια,

909
01:15:04,171 --> 01:15:06,548
και αφήστε τον να περπατήσει αρχίζει.

910
01:15:06,673 --> 01:15:09,134
Ξεκινά η Σπάρτη.

911
01:15:09,259 --> 01:15:11,845
Καλώς ήρθατε, είμαι ο Bryan Callen,
Δίπλα μου ήταν ο Σαμ Σέρινταν

912
01:15:11,970 --> 01:15:14,473
συγγραφέας βιβλίων μπεστ σέλερ
σχετικά με τις πολεμικές τέχνες.

913
01:15:14,598 --> 01:15:19,853
Εγώ, όταν ο J.J. σχεδίασε τη Σπάρτη,
ήθελε να είναι πολύ εύκολο να γίνει,

914
01:15:19,978 --> 01:15:23,565
η μεγαλύτερη παράσταση στην ιστορία
των μικτών πολεμικών τεχνών.

915
01:15:23,690 --> 01:15:26,694
Πέντε εκατομμύρια δολάρια Μπράιαν.
Πέντε εκατομμύρια δολάρια.

916
01:15:26,819 --> 01:15:29,780
J.J. Ο Ράιλι δεν είναι μόνο
μιλώντας έχει ήδη κάνει κάτι

917
01:15:29,905 --> 01:15:32,825
εξασφαλίζοντας έτσι μεγαλύτερη
έπαθλο στον αθλητισμό ποτέ.

918
01:15:32,950 --> 01:15:35,035
Κάτι λοιπόν
Δεν συνέβη ποτέ, Σαμ.

919
01:15:35,160 --> 01:15:38,330
Ακόμα ανεβαίνει σκόνη
γύρω από τον Tommy Riordan,

920
01:15:38,455 --> 01:15:42,167
ήρωας πολέμου, που γίνεται
έγινε αίσθηση νύχτας,

921
01:15:42,292 --> 01:15:45,128
και πόσο ενδιαφέροντα και
τράβηξε την προσοχή...

922
01:15:59,143 --> 01:16:01,687
5 λεπτά ακόμα, Πάντι. Καλά.

923
01:16:04,106 --> 01:16:09,278
Φαίνεται ότι έφτασε η στιγμή της αλήθειας,
γιατί εδώ έρχεται ο Τόμι Ρίορνταν.

924
01:16:10,195 --> 01:16:12,656
Ο Tommy Riordan έχει προσελκύσει
προσοχή των μέσων ενημέρωσης,

925
01:16:12,781 --> 01:16:14,992
αλλά μια ερώτηση
παραμένει ακόμα:

926
01:16:15,117 --> 01:16:17,286
Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Και
το πιο σημαντικό,

927
01:16:17,411 --> 01:16:21,165
αν μπορείς να κολυμπήσεις στην πισίνα;
Μπορείτε να κερδίσετε;

928
01:16:23,375 --> 01:16:25,753
Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν το κάνω
Ξέρω την απάντηση, που είναι περίεργη.

929
01:16:25,878 --> 01:16:28,505
Στην εποχή του Διαδικτύου,
όπου δεν υπάρχουν μυστικά

930
01:16:28,630 --> 01:16:30,090
αυτός ο τύπος είναι α
πλήρες μυστήριο.

931
01:16:30,215 --> 01:16:31,633
Δεν μπορώ να βρω
τίποτα για αυτό.

932
01:16:31,758 --> 01:16:35,888
Στο Google δεν μπορώ να το βρω
τίποτα για τον Tommy Riordan.

933
01:16:42,853 --> 01:16:43,854
Πρέπει να αγαπάς
αυτός ο τύπος, ο Σαμ.

934
01:16:43,979 --> 01:16:47,024
Μην βγαίνετε έξω με τη συνοδεία μουσικής,
χωρίς χορηγούς, χωρίς συνεντεύξεις.

935
01:16:47,149 --> 01:16:51,195
Δεν εμφανίστηκε στη συνέντευξη Τύπου. Το δικό σου
Η εικόνα έγινε από τηλεοπτικές εκπομπές.

936
01:16:51,320 --> 01:16:53,280
Αυτό παραβιάζει όλους τους κανόνες.

937
01:16:53,405 --> 01:16:56,700
Ο μόνος λόγος που
Ο Tommy σε αυτό το τουρνουά είναι αυτό

938
01:16:56,825 --> 01:17:00,996
γιατί το βίντεο που εμφανίζεται για να αντισταθμίσει
τρελό σκυλί Grimes στο γυμναστήριο.

939
01:17:01,121 --> 01:17:05,417
Αλλά το δεύτερο πλάνο είναι ο πραγματικός λόγος
ποιοι είναι οι θαυμαστές της παρουσίας σας εδώ

940
01:17:05,542 --> 01:17:08,170
, που είναι ακόμα πιο απίστευτο από
πλάνα με λυσσασμένους σκύλους Grimes.

941
01:17:08,295 --> 01:17:12,090
Ναι, το περιγράφεις αρκετά
εσύ που δεν το έχεις δει ακόμα,

942
01:17:12,758 --> 01:17:15,886
αλλά ο Τόμι Ρίορνταν απογειώθηκε
η πόρτα του ρεζερβουάρ,

943
01:17:16,011 --> 01:17:19,098
στη μέση της μάχης, εξοικονόμηση
ζει έτσι,

944
01:17:19,223 --> 01:17:21,475
μετά πέρασε χωρίς
έλαβε μετάλλιο.

945
01:17:21,600 --> 01:17:24,534
Ξεσκίστηκε από την πόρτα του ρεζερβουάρ! Τόμι
Ο Ρίορνταν είναι ένας πραγματικός ήρωας πολέμου.

946
01:17:24,659 --> 01:17:27,564
Δεν πρόκειται να αφαιρέσω τίποτα από αυτόν τον τύπο. Αυτός
Είναι ένας πολύ δύσκολος τύπος,

947
01:17:27,689 --> 01:17:29,650
δεξαμενή ή να μην πυροβολήσει uzvraâ.

948
01:17:29,775 --> 01:17:32,069
Έχω ξαναδεί πώς
αισθήσεις με το Youtube

949
01:17:32,194 --> 01:17:34,405
οι προσδοκίες αποτυγχάνουν
σχετικά με τον ανταγωνισμό.

950
01:17:34,530 --> 01:17:36,824
Σαμ. Έσκισε την πόρτα του ρεζερβουάρ!

951
01:17:39,451 --> 01:17:42,771
Ο Tommy Riordan θα έχει γεμάτα τα χέρια του
πλήρως στη μάχη με τον πρώτο αντίπαλο,

952
01:17:42,830 --> 01:17:45,791
Φρανσίσκο Μπαρμπόσα. Μπαρμπόσα αρ
μπορεί να θεωρηθεί δεδομένο.

953
01:17:45,916 --> 01:17:49,753
Ναι, είναι πραγματικός μαχητής.
Πολύ σκληρός τύπος.

954
01:17:49,878 --> 01:17:53,549
Borac υψηλού διαμετρήματος. Τόμι
Ο Ρίορνταν εμφανίστηκε από το πουθενά,

955
01:17:53,674 --> 01:17:55,759
Νομίζω ότι απλά πηγαίνει
εξαφανιστεί τόσο γρήγορα.

956
01:17:55,884 --> 01:17:58,804
Μεγάλη ιστορία, αλλά
Θα ήμουν το αγόρι σου

957
01:17:58,929 --> 01:18:01,181
απλά άλλη μια αίσθηση στο Youtube.

958
01:18:01,306 --> 01:18:04,393
Λοιπόν, πολλοί οπαδοί εδώ
Ελπίζω να κάνεις λάθος.

959
01:18:05,811 --> 01:18:08,355
Κύριοι, ξέρετε τους κανόνες.
Ελπίζω σε έναν καθαρό αγώνα.

960
01:18:08,480 --> 01:18:11,567
Ακούστε την εντολή μου ανά πάσα στιγμή.
Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή.

961
01:18:11,692 --> 01:18:14,319
Χαιρετίστε, σύρετε �,
ας το κάνουμε αυτό.

962
01:18:19,908 --> 01:18:22,828
Σημαντικό κέρδος που ανταποκρίνεται
το σημαντικό ερώτημα:

963
01:18:22,953 --> 01:18:25,706
Είναι αληθινός ο Tommy; Και ξεκινήστε!

964
01:18:34,131 --> 01:18:35,424
Ο Μπαρμπόσα θα προσπαθήσει να τον κατεβάσει.

965
01:18:35,549 --> 01:18:37,009
Σίγουρα προσπαθεί.

966
01:18:41,763 --> 01:18:44,850
Ο Μπαρμπόσα συνδέει.
Νοκ άουτ ο Μπαρμπόσα.

967
01:18:44,975 --> 01:18:48,020
Ο Tommy Riordan είναι πέρα ​​για πέρα ​​αληθινός!

968
01:18:48,145 --> 01:18:50,230
Και τώρα βγαίνει από το κλουβί!

969
01:18:50,355 --> 01:18:51,815
Βγαίνει από το κλουβί!

970
01:18:53,901 --> 01:18:56,320
Εδώ είναι ένας άλλος κανόνας
βγήκε από το παράθυρο.

971
01:18:59,114 --> 01:19:03,118
Ο Francisco Barbosa είναι αναίσθητος,
και γύρους τουρνουά, Μπράιαν.

972
01:20:28,287 --> 01:20:29,788
Μπορείτε να το κάνετε.

973
01:20:36,128 --> 01:20:37,629
Θέλω να σε ακούσω να το λες.

974
01:20:43,302 --> 01:20:44,845
Μπορώ να το κάνω αυτό.

975
01:20:45,554 --> 01:20:47,431
Ας κάνουμε λοιπόν αυτή τη δουλειά.

976
01:20:48,765 --> 01:20:50,309
Αυτό είναι όλο.

977
01:21:03,864 --> 01:21:07,701
J.J. Ο Ράιλι είχε λιγότερο από 48 ώρες
να γεμίσει το κενό μέρος,

978
01:21:07,826 --> 01:21:11,663
Για να το πω έτσι, και έπρεπε να εμπιστευτούμε
on word day από τον Frank Kampana.

979
01:21:11,788 --> 01:21:15,667
Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω
γιατί διάλεξε τον Μπρένταν Κόνλον.

980
01:21:15,876 --> 01:21:18,378
Είμαι σοκαρισμένος.

981
01:21:22,299 --> 01:21:24,551
Ο Μπρένταν, ανάμεσά τους.

982
01:21:33,977 --> 01:21:35,813
Καταλαβαίνετε πότε φεύγετε χωρίς
μουσική συνοδεία,

983
01:21:35,938 --> 01:21:40,025
αλλά γιατί στο καλό επιλέξαμε τη μουσική
κλασικό για να προηγηθεί η είσοδος σας;

984
01:21:40,150 --> 01:21:41,830
Αυτή είναι η Ωδή στη Χαρά
του Μπετόβεν, Μπράιαν.

985
01:21:42,820 --> 01:21:45,113
Λυπάμαι, φίλε
της Αναγέννησης.

986
01:21:47,991 --> 01:21:51,203
Αν θέλετε να μιλήσετε για τους ανθρώπους που το κάνουν
revival, μιλάς για τον Frank Campani.

987
01:21:51,328 --> 01:21:54,498
Πολύ ασυνήθιστος εκπαιδευτής και
ένας από τους καλύτερους προπονητές.

988
01:21:54,623 --> 01:21:58,627
Είναι γνωστό ότι χρησιμοποιεί κλασική μουσική
ενώ ασκούνταν μαχητές

989
01:21:58,752 --> 01:22:02,297
να παραμείνετε ήρεμοι, να είστε υπομονετικοί και
για να μην σπάσει υπό πίεση.

990
01:22:02,422 --> 01:22:04,633
Κλασική μουσική
ταιριάζει σε αυτό

991
01:22:04,758 --> 01:22:08,178
Κόμο και Μπρένταν Κόνλον
ταιριάζει στο τουρνουά.

992
01:22:08,887 --> 01:22:10,389
Επιτρέψτε μου μάλιστα
να σου δείξει κάτι.

993
01:22:10,889 --> 01:22:13,392
Το βλέπεις αυτό εδώ;

994
01:22:14,476 --> 01:22:17,229
Αυτός είναι ο φίλος μου,
Μπρένταν Κόνλον.

995
01:22:17,938 --> 01:22:20,274
«Ετοιμάζω ξανά τον Μπρένταν Κόνλον για
κάτω σε μια λίμνη από καρχαρίες.

996
01:22:20,399 --> 01:22:22,192
Θα ταΐσει τα ψάρια.

997
01:22:22,317 --> 01:22:24,153
Αρκετά, δώσε στον άντρα μια ευκαιρία.

998
01:22:24,820 --> 01:22:29,450
Τουλάχιστον το βλέπαμε προηγουμένως ως αγώνα.
Αγωνίστηκε στο UFC. Τον θυμάμαι.

999
01:22:29,575 --> 01:22:33,203
Θυμάμαι κι εγώ. θυμάμαι
που τελείωσε χωρίς δόξα.

1000
01:22:53,015 --> 01:22:55,851
Το Midnight Le είναι έτοιμο να μπει
στο κλουβί και να αρχίσει να δουλεύει.

1001
01:22:55,976 --> 01:22:59,336
Όταν τα ζευγάρια ανασύρονται, αυτός
σκέφτηκε ότι επρόκειτο να πολεμήσει τον Μάρκο Σάντος.

1002
01:22:59,396 --> 01:23:02,774
Σίγουρα χαίρομαι που βλέπω αυτόν τον Μπρένταν
Ο Κόνλον στέκεται μπροστά του.

1003
01:23:03,484 --> 01:23:04,485
τον ρώτησες.

1004
01:23:04,610 --> 01:23:07,071
Ο Μπρένταν συνταξιοδοτήθηκε
πριν από μερικά χρόνια,

1005
01:23:07,196 --> 01:23:09,615
τώρα διδάσκει φυσική
στο γυμνάσιο,

1006
01:23:09,740 --> 01:23:13,118
Μεσάνυχτα που γελοιοποιούνται από τον χρόνο
από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου.

1007
01:23:13,243 --> 01:23:15,913
Είπε ο δάσκαλος
κρατήστε ένα σημαντικό μάθημα

1008
01:23:16,038 --> 01:23:18,665
και αυτός δεν είναι ο καλύτερος τρόπος
να περάσουν τις καλοκαιρινές διακοπές

1009
01:23:18,790 --> 01:23:20,918
έτσι θα σκοτωθείς
όσο διαρκεί.

1010
01:23:36,517 --> 01:23:39,061
Εντάξει, παιδιά, ξέρετε κανόνες.
Ελπίζω σε έναν καθαρό αγώνα.

1011
01:23:39,186 --> 01:23:42,523
Ακούστε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή.
Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή.

1012
01:23:42,648 --> 01:23:45,359
Χαιρετίστε, σύρετε �,
ας το κάνουμε αυτό.

1013
01:23:46,819 --> 01:23:48,487
Διασκέδαση φίλε μου.

1014
01:24:10,050 --> 01:24:11,885
Σειρές. Πρέπει να μετακινηθείτε!

1015
01:24:48,881 --> 01:24:50,341
Τα μεσάνυχτα είναι όλο Μπρένταν.

1016
01:24:50,466 --> 01:24:52,551
Αυτό δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ.
Αυτό δεν θα κρατήσει πολύ.

1017
01:24:52,676 --> 01:24:54,720
Ο δάσκαλος απλά δεν ξέρει
πώς να ανταποκριθεί. Γόνατα-ρολόι.

1018
01:24:54,845 --> 01:24:57,598
Φύγε από εκεί!

1019
01:24:59,266 --> 01:25:01,518
Και τώρα ασφυκτιά. Γκας αυτός.

1020
01:25:01,643 --> 01:25:06,148
Το τέλος είναι κοντά. Ο Μπρένταν μπορεί
Επιμείνετε μέχρι το τέλος του γύρου;

1021
01:25:06,648 --> 01:25:10,486
Πνίγοντας τον. 20 δευτερόλεπτα ακόμα μέχρι το τέλος του
γύρο το ένα το πρόσωπο του Μπρεντάνοβο έγινε μωβ.

1022
01:25:10,611 --> 01:25:12,237
Φαίνεται ότι τελείωσε.

1023
01:25:12,863 --> 01:25:16,158
Φούστα. Βρέξτε τα πόδια σας.

1024
01:25:23,665 --> 01:25:26,168
10 δευτερόλεπτα. Μην τα παρατάς!

1025
01:25:27,669 --> 01:25:31,173
Μην τα παρατάς! -Izdr?i, Μπρένταν!

1026
01:25:32,966 --> 01:25:37,137
Μην τα παρατάς!

1027
01:25:38,847 --> 01:25:44,144
Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ι
Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος θα κοιμηθεί.

1028
01:26:01,078 --> 01:26:03,997
Θαυμάσιος! Θαυμάσιος! Ι
Δεν ξέρω τι τον χτύπησε!

1029
01:28:27,057 --> 01:28:28,517
Μεσάνυχτα σε μπελάδες!

1030
01:28:45,450 --> 01:28:48,662
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!
Αυτό δεν γίνεται!

1031
01:28:51,248 --> 01:28:54,084
Τα μεσάνυχτα παρέδωσε τον Μπρένταν Κόνλον!
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

1032
01:29:04,678 --> 01:29:08,557
Κερδίστε το! Κέρδισε-�! Το έκανε!
Το έκανε! Το έκανε!

1033
01:29:12,895 --> 01:29:15,272
Να τι είναι η γοητεία
μικτές πολεμικές τέχνες.

1034
01:29:15,397 --> 01:29:16,357
Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι για να
Πώς μπορείς να χάσεις.

1035
01:29:16,482 --> 01:29:17,775
Ένας ελαφρώς ελαττωματικός προϋπολογισμός

1036
01:29:17,900 --> 01:29:20,944
και ο καθένας μπορεί να κερδίσει
ανά πάσα στιγμή.

1037
01:29:21,069 --> 01:29:23,113
Ο Φρανκ Καμπάνα αγκαλιάζεται
τους αθλητές του,

1038
01:29:23,238 --> 01:29:27,743
Δεν νομίζω ότι κανένας από αυτούς μπορεί
πιστέψτε σε αυτό που μόλις συνέβη.

1039
01:29:28,702 --> 01:29:31,288
Εξαιρετική επίδειξη
αγάπης για τον δάσκαλο.

1040
01:29:31,872 --> 01:29:35,292
Αυτή η φιλοσοφία παρακολούθησης
που χρησιμοποιεί τον Frank Campana δείτε εδώ.

1041
01:29:38,086 --> 01:29:39,421
Ο Midnight Le είναι σοκαρισμένος.

1042
01:29:39,546 --> 01:29:42,675
Νόμιζα ότι θα περνούσε εύκολα στο
επόμενο γύρο, αλλά αντί να πάω σπίτι.

1043
01:29:42,800 --> 01:29:44,134
Κατακτήθηκε κατά τη διάρκεια του σπαθιού itavog,

1044
01:29:44,259 --> 01:29:46,804
αλλά έχασα τη διαδικασία ευχαριστιών
περίπλοκη ακρίβεια.

1045
01:29:46,929 --> 01:29:49,848
Πολύπλοκη διαδικασία Ακριβής,
κώλο μου, σκέτη τύχη.

1046
01:29:51,141 --> 01:29:52,226
Τον λες α
καθαρό περιβάλλον, ευτυχώς.

1047
01:29:52,351 --> 01:29:56,230
Καλώ έναν άνθρωπο που κρατάει
ψυχραιμία και περιμένοντας την ευκαιρία του.

1048
01:29:57,397 --> 01:29:59,149
Ο Κόνλον κέρδισε από τα μεσάνυχτα!

1049
01:29:59,274 --> 01:30:00,734
Είναι απίστευτο!

1050
01:30:02,361 --> 01:30:04,881
Ελπίζω να λάβατε υπόψη σας
όταν αγοράζετε ένα ψάρι.

1051
01:30:25,384 --> 01:30:27,344
κέρδισα!

1052
01:30:27,469 --> 01:30:28,971
Το!

1053
01:30:43,235 --> 01:30:45,154
Άλλοι οκτώ μαχητές
σύντομα θα είναι επτά

1054
01:30:45,279 --> 01:30:48,615
καθώς ο Κόμπα ετοιμάζεται να κάνει το
μάχη για δεύτερη φορά απόψε.

1055
01:31:24,318 --> 01:31:26,195
Γίνε αουτσάιντερ, Μπρένταν Κόνλον.

1056
01:31:26,320 --> 01:31:28,447
Το θαύμα του δασκάλου πέρασε
στο πρώτο τεστ,

1057
01:31:28,572 --> 01:31:30,699
αλλά τώρα πρέπει να αντιμετωπίσεις
οι Δανοί.

1058
01:31:30,824 --> 01:31:33,577
Μπρένταν, μπορείς να το κάνεις.

1059
01:31:35,954 --> 01:31:38,354
Τώρα είμαστε στη μέση του τρίτου
ο γύρος των μπουνιών συνεχίζεται.

1060
01:31:38,415 --> 01:31:42,503
Ειλικρινά δεν ξέρω πώς
Ο Μπρένταν Κόνλον στέκεται ακόμα, Σαμ.

1061
01:31:42,628 --> 01:31:46,757
Σπαθί με τα σημερινά δύο
νύχτα σε εντελώς χτυπημένο.

1062
01:31:55,098 --> 01:31:56,558
Πέτα το στο πάτωμα.

1063
01:32:28,715 --> 01:32:30,175
Έτσι ακριβώς, Μπρένταν!

1064
01:32:30,467 --> 01:32:31,510
Επιτυχία σε αυτό!

1065
01:32:31,635 --> 01:32:33,095
Δεν πειράζει γιε μου.

1066
01:32:35,222 --> 01:32:38,267
Το πλήθος αρχίζει να τρελαίνεται
για τον ήρωα πολέμου Tommy Riordan.

1067
01:32:42,020 --> 01:32:43,981
Φαίνεται ότι δεν θέλετε να έχετε
καμία σχέση με αυτή την κολακεία.

1068
01:32:44,106 --> 01:32:45,691
Είναι εδώ για να πολεμήσει.

1069
01:32:48,485 --> 01:32:50,070
Ετοιμος;

1070
01:32:51,113 --> 01:32:52,295
Ετοιμος;

1071
01:32:52,420 --> 01:32:53,657
Πάω!

1072
01:32:55,450 --> 01:32:57,703
Μετακινηθείτε ξανά σαν
ένα αλυσοπρίονο.

1073
01:33:00,831 --> 01:33:03,333
Είναι καλό να ξεκουράζεσαι
στο Ντιέγκο Σαντάνα!

1074
01:33:05,836 --> 01:33:09,339
Του φόρτωσε!

1075
01:33:18,849 --> 01:33:23,020
Το έκανε το Replace! Αυτός
πέταξε έξω από το κλουβί!

1076
01:33:23,145 --> 01:33:26,899
Ο Tommy Riordan περπατά μέσα στο πλήθος
, κατευθείαν ανάμεσα στα τέσσερα καλύτερα.

1077
01:33:27,024 --> 01:33:28,484
Κυρίες και κύριοι.

1078
01:34:13,195 --> 01:34:14,822
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

1079
01:34:21,620 --> 01:34:25,541
Το ξερω το αλλο...

1080
01:34:27,376 --> 01:34:29,294
επικίνδυνη ανησυχία,

1081
01:34:31,296 --> 01:34:33,382
Είμαι περήφανος
από σένα, Τόμι.

1082
01:34:34,550 --> 01:34:36,760
Τι έκανες για την
φίλος αυτού στη δεξαμενή.

1083
01:34:37,803 --> 01:34:39,638
Αυτό ήταν πραγματικά
κάτι που αξίζει να σημειωθεί.

1084
01:34:43,100 --> 01:34:46,603
Τι πιστεύετε
επιθυμία της μονάδας μου;

1085
01:34:46,728 --> 01:34:48,730
Άξιζε να το αναφέρω και αυτό;

1086
01:34:53,110 --> 01:34:57,656
Έφυγα από τη χώρα όταν
Συνάντησα αυτούς τους τύπους.

1087
01:34:58,866 --> 01:35:00,576
Τι πρέπει να γίνει,
να πνιγούν;

1088
01:35:00,701 --> 01:35:02,161
Δεν.

1089
01:35:05,080 --> 01:35:06,290
Τι έκανες;

1090
01:35:06,415 --> 01:35:07,666
Τι έκανα;

1091
01:35:10,210 --> 01:35:11,920
Βιάζομαι.

1092
01:35:15,299 --> 01:35:17,342
Τώρα λοιπόν ο Ρίορνταν.

1093
01:35:18,760 --> 01:35:21,640
Γιατί δεν μπορώ να βρω το δικό σου
πληροφορίες για τη στρατιωτική σας θητεία.

1094
01:35:25,184 --> 01:35:27,561
Τι συνέβη εκεί, Τόμι;

1095
01:35:29,188 --> 01:35:30,647
Δεν είναι δική σου δουλειά.

1096
01:35:30,772 --> 01:35:33,192
Έλα μωρέ.
Το ίδιο ήμουν κι εγώ.

1097
01:35:33,317 --> 01:35:35,652
το έκανα. Είναι στο μάτι.

1098
01:35:35,777 --> 01:35:38,155
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
θα καταλάβω.

1099
01:35:38,280 --> 01:35:41,283
Κλείστε με τις πατρικές συμβουλές
φιλάνθρωπος, φίλος.

1100
01:35:42,576 --> 01:35:44,411
Δεν σου θυμίζει.

1101
01:35:45,329 --> 01:35:49,041
Tommy, είμαι πραγματικά
προσπαθώντας σε αυτή την περίπτωση.

1102
01:35:50,375 --> 01:35:51,960
Δύσκολος;

1103
01:35:53,086 --> 01:35:54,630
Τώρα;

1104
01:35:56,924 --> 01:35:58,675
Πού ήσουν πότε
έχει νόημα αυτό;

1105
01:36:00,260 --> 01:36:02,846
Χρειαζόμουν έναν άντρα
όταν ήμουν παιδί.

1106
01:36:02,971 --> 01:36:04,431
Δεν σε χρειάζομαι τώρα.

1107
01:36:05,557 --> 01:36:08,268
Τώρα είναι πολύ αργά.
Όλα έχουν ήδη γίνει.

1108
01:36:09,645 --> 01:36:12,064
Φαίνεται ότι εσύ και
Μπρένταν δεν καταλαβαίνω.

1109
01:36:13,649 --> 01:36:15,609
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω ένα
κάτι για σένα, εντάξει;

1110
01:36:16,360 --> 01:36:20,030
Το μόνο που είναι
Joint Brendan είναι αυτό

1111
01:36:20,155 --> 01:36:25,619
, που δεν έχουμε
όφελος για εσάς.

1112
01:36:29,998 --> 01:36:31,708
Κοιτάξτε σας.

1113
01:36:33,418 --> 01:36:34,962
είχα δίκιο.

1114
01:36:35,671 --> 01:36:37,715
Νομίζω ότι σου άρεσε περισσότερο
όταν ήσουν μεθυσμένος.

1115
01:36:37,840 --> 01:36:42,401
Τουλάχιστον τότε έχεις λίγο κουράγιο. δεν μου αρέσει
τώρα. Ταξιδεύεις γύρω από προβλήματα όπως κάποια...

1116
01:36:42,845 --> 01:36:44,888
ζητιάνος με τη λεκάνη του απλωμένη.

1117
01:36:47,266 --> 01:36:50,477
Πούλησε αυτή την ιστορία σε κάποιον, γέρο.
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

1118
01:36:50,602 --> 01:36:53,856
Εδώ είναι το μπολ. Γιατί να μην επωφεληθείτε
Αγόρασα ταινία χαμηλής ποιότητας;

1119
01:36:53,981 --> 01:36:56,984
Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και
ακούστε περισσότερες ριμπικιχ ιστορία,

1120
01:36:57,109 --> 01:36:59,236
γιατί οποιοσδήποτε
που δεν αμφισβητείται.

1121
01:36:59,361 --> 01:37:00,821
Φύγε από εδώ.

1122
01:37:02,906 --> 01:37:04,700
Φύγε από εδώ!

1123
01:38:04,927 --> 01:38:07,054
Ισμαήλ! Είθε ο Θεός
έλεος!

1124
01:38:07,179 --> 01:38:11,975
Σταματήστε το σκάφος! Παρακαλώ
βοηθήστε μας να σταματήσουμε το πλοίο!

1125
01:38:17,397 --> 01:38:21,193
Αχαάβ! Αυτοί ο γιος
Γαμημένη ανοησία!

1126
01:38:21,318 --> 01:38:27,783
Σταμάτα τη βάρκα, γιε μου
Γαμημένη ανοησία!

1127
01:38:42,798 --> 01:38:48,929
Καπετάνιος. Καπετάνιος. Σταματήστε το σκάφος.

1128
01:39:45,360 --> 01:39:47,112
Είμαστε καταδικασμένοι σε θάνατο.

1129
01:39:48,697 --> 01:39:50,699
Είμαστε όλοι καταδικασμένοι
Μέχρι θανάτου, Τόμι.

1130
01:39:53,285 --> 01:39:55,454
Πήγαμε σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή.

1131
01:39:57,498 --> 01:39:59,458
Πήγαμε σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή.

1132
01:40:18,018 --> 01:40:23,649
Πάντα σε αγαπούσα. Εσύ
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι, Τόμι;

1133
01:40:24,608 --> 01:40:26,693
Πάντα σε αγαπούσα.

1134
01:40:28,028 --> 01:40:31,573
Εσύ και ο αδερφός σου.
Τα δύο αγόρια μου.

1135
01:41:03,897 --> 01:41:06,775
Ο Tommy Riordan, ο οποίος αποχωρεί από το
σήραγγα χωρίς πούλμαν.

1136
01:41:12,281 --> 01:41:14,366
Για άλλη μια φορά, υπάρχει μουσική
με την ανατολή του ηλίου.

1137
01:41:17,870 --> 01:41:19,997
Δεν θα έλεγα τίποτα, Σαμ.

1138
01:41:25,669 --> 01:41:28,380
Μπράιαν, μοιάζει με την Times Square κατά τη διάρκεια
Ημέρα της Νίκης της Ιαπωνίας.

1139
01:41:28,505 --> 01:41:30,966
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

1140
01:41:47,608 --> 01:41:49,818
Για πρώτη φορά ο Tommy
καλωσορίζει τους φίλους σας

1141
01:41:49,943 --> 01:41:52,404
και ανεβαίνει στο κλουβί.

1142
01:41:57,242 --> 01:41:59,161
Rabid Dog Grimes Waiting
για την εκδίκηση της ημέρας

1143
01:41:59,286 --> 01:42:01,622
όταν ο Τόμι μπήκε στο δικό του
γυμναστήριο στο Πίτσμπουργκ

1144
01:42:01,747 --> 01:42:03,227
και γύρισε τη ζωή του
το κεφάλι κάτω.

1145
01:42:04,208 --> 01:42:08,378
Ήταν πολύ μεγάλοι, άθλιοι μήνες
για ένα τρελό σκυλί, να πω είπε.

1146
01:42:09,922 --> 01:42:15,511
Ο Tommy Grimes κοροϊδεύει τα δικά του
μαλλιά και πεζοναύτες uzvraâju.

1147
01:42:26,980 --> 01:42:28,420
Εντάξει, κύριοι, εσείς
γνωρίζει τους κανόνες.

1148
01:42:28,524 --> 01:42:31,402
Ελπίζω σε έναν καθαρό αγώνα. Ακούστε
η εντολή μου ανά πάσα στιγμή.

1149
01:42:31,527 --> 01:42:32,569
Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή.

1150
01:42:32,694 --> 01:42:35,072
Χαιρετίστε, σύρετε �,
ας το κάνουμε αυτό.

1151
01:42:35,197 --> 01:42:36,657
Η ιστορία δεν θα επαναληφθεί.

1152
01:42:41,995 --> 01:42:43,122
Ο Grimes προβλέπει ένα γρήγορο νοκ άουτ.

1153
01:42:43,247 --> 01:42:46,083
Είπε ότι θα χτυπήσει
Μονή επιτυχία του Tommy.

1154
01:42:49,002 --> 01:42:51,255
Ας δούμε τι Tommy
πρέπει να πω για αυτό.

1155
01:42:53,298 --> 01:42:54,883
Κύριοι... Είστε έτοιμοι;

1156
01:42:55,801 --> 01:42:58,011
Είστε έτοιμοι;

1157
01:42:58,637 --> 01:43:00,014
Έλα που ο πόλεμος άρχισε!

1158
01:43:00,139 --> 01:43:01,557
Και είναι έξω!

1159
01:43:02,641 --> 01:43:04,434
Tommy μούσκεψε και πήγε!

1160
01:43:05,018 --> 01:43:06,520
Πλήθος κομμάτια!

1161
01:43:14,069 --> 01:43:15,779
Να σπάσει! Σταματήστε τον αγώνα!

1162
01:43:22,411 --> 01:43:23,954
Νομίζω ότι ήταν το νοκ άουτ
πιο γρήγορα από ότι έχω δει ποτέ.

1163
01:43:24,079 --> 01:43:26,290
Ο λυσσασμένος Dog Grimes ήταν
χτύπησε με μια βαριοπούλα.

1164
01:43:26,415 --> 01:43:27,875
Υπάρχουν MIEE.

1165
01:43:29,626 --> 01:43:32,671
Φτιάξτε το σε κάποιον στο δρόμο και εσείς
Πήγαινε κοντά και πετάξτε το κλειδί!

1166
01:43:32,796 --> 01:43:34,256
Kida κίτρινη κορδέλα, Sam.

1167
01:43:35,174 --> 01:43:37,885
Αυτός ο τύπος βγαίνει από το κλουβί σαν
εγκαταλείψουν τον τόπο του εγκλήματος.

1168
01:44:30,395 --> 01:44:34,274
Ο Μπρένταν Κόνλον ήρθε σε αυτό το τουρνουά
ως αουτσάιντερ με πιθανότητες 1000-1,

1169
01:44:34,399 --> 01:44:36,235
και εδώ είναι τώρα στο top 4.

1170
01:44:36,360 --> 01:44:39,655
Ο όχλος εκφράζει ευγνωμοσύνη.
Έχει σχεδόν δίκιο.

1171
01:44:39,780 --> 01:44:43,742
Είναι πολύ αβέβαιος. Έτσι,
Αυτός ο τύπος σόκαρε τους πάντες!

1172
01:44:49,623 --> 01:44:51,083
Έχετε έναν επισκέπτη.

1173
01:44:53,502 --> 01:44:55,254
Δεύτερη Γραμμή, σε 10 ώρες.

1174
01:45:04,138 --> 01:45:05,764
Δεν σε νοιάζει;

1175
01:45:14,898 --> 01:45:16,734
Και έρχεται ο μεγάλος Ρώσος, ο Κόμπα.

1176
01:45:16,859 --> 01:45:18,610
Ο Κόμπα είναι τόσο τρομακτικός.

1177
01:45:18,735 --> 01:45:21,113
Η φήμη σου είναι απίστευτη.

1178
01:45:29,538 --> 01:45:32,018
Θέλω να τον κοιτάξω κατευθείαν
στα μάτια όταν μπαίνει μέσα.

1179
01:45:33,459 --> 01:45:35,210
Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του.

1180
01:46:03,322 --> 01:46:07,034
Περήφανος για σένα αδερφέ.
Αυτό είναι το κλουβί σου.

1181
01:46:28,806 --> 01:46:31,016
Εντάξει, κύριοι, ξέρετε κανόνες.
Ελπίζω σε έναν καθαρό αγώνα.

1182
01:46:31,141 --> 01:46:32,059
Ακούστε την εντολή μου ανά πάσα στιγμή.

1183
01:46:32,184 --> 01:46:34,395
Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή.

1184
01:46:34,520 --> 01:46:36,021
Χαιρετίστε, σύρετε �,
ας το κάνουμε αυτό.

1185
01:46:41,109 --> 01:46:42,444
θα έπρεπε να είμαι
Ανησυχείτε για τον Μπρένταν;

1186
01:46:42,569 --> 01:46:46,448
Αφού το έκανα. Θέλω να τελειώσω
ο αγώνας πριν αρχίσει.

1187
01:46:51,829 --> 01:46:53,330
Κύριοι... έτοιμοι;

1188
01:46:53,914 --> 01:46:55,582
Ετοιμος;

1189
01:46:55,707 --> 01:46:56,628
Έλα που ο πόλεμος άρχισε!

1190
01:46:56,750 --> 01:47:01,130
Τώρα θέλουμε να μάθουμε πόσο καιρό
Μπορεί ο Μπρένταν Κόνλον να μείνει ζωντανός;

1191
01:47:26,530 --> 01:47:30,010
Ο Κόμπα χτυπάει συνεχώς τον Μπρένταν Κόνλον!
Τον χτύπησες σαν να ήταν ένα σακουλάκι με άμμο!

1192
01:47:35,539 --> 01:47:37,166
Ο Κόμπα την έπιασε από τον αέρα. Όχι!

1193
01:47:38,667 --> 01:47:41,170
Ο χρόνος τελειώνει!

1194
01:47:46,758 --> 01:47:48,510
Πόσο ξυλοδαρμό μπορεί
στείλει άντρα;

1195
01:47:48,635 --> 01:47:50,095
Πάω!

1196
01:47:59,104 --> 01:48:01,745
Ο Μπρένταν πάει μια βόλτα! Όλα
Αυτή η κίνηση συγκλόνισε το κοινό

1197
01:48:02,024 --> 01:48:04,067
!

1198
01:48:45,943 --> 01:48:48,153
Κάτσε κάτω.

1199
01:48:48,904 --> 01:48:49,988
Αναπνέω. Αναπνέω.

1200
01:48:50,113 --> 01:48:52,783
Κοίτα με!

1201
01:48:54,284 --> 01:48:57,788
Πιείτε ένα ποτό! Κράτα το!

1202
01:48:59,706 --> 01:49:00,624
Γιατί είμαστε εδώ;

1203
01:49:00,749 --> 01:49:02,251
Γιατί είμαστε εδώ, Μπρένταν;

1204
01:49:12,636 --> 01:49:14,513
Αν δεν χτυπήσει, εσύ
θα χάσεις το σπαθί σου.

1205
01:49:14,638 --> 01:49:16,098
Με καταλαβαίνεις;

1206
01:49:17,683 --> 01:49:19,226
Αν δεν χτυπήσει,

1207
01:49:19,518 --> 01:49:21,311
θα χάσεις το σπίτι σου.

1208
01:49:49,131 --> 01:49:52,176
Ο Κόνλον με κάποιο τρόπο κατάφερε να συνεχίσει
να τους πολεμήσει για έναν τρίτο γύρο

1209
01:49:52,301 --> 01:49:55,137
αλλά πάλι ο Κόμπα
το κατέλαβε.

1210
01:49:58,056 --> 01:49:59,224
Μπρένταν Ούζβρα, Μπράιαν.

1211
01:49:59,349 --> 01:50:01,560
Εμφανίζονται σημάδια ζωής
στον Μπρένταν Κόνλον.

1212
01:50:01,685 --> 01:50:03,145
Uzvraâti Poinje.

1213
01:50:24,208 --> 01:50:29,505
Ο Κόμπα είναι καλά στυμμένος,
είναι τόσο ασφυκτιά.

1214
01:50:37,095 --> 01:50:38,305
Ο Cobb αφέθηκε ελεύθερος!
Μπορείτε να το πιστέψετε;

1215
01:50:38,430 --> 01:50:41,225
Ο Κόνλον ξεφορτώθηκε τη γκιλοτίνα!

1216
01:50:52,444 --> 01:50:57,241
Ο Κόνλον σφίγγει την αρκούδα. Kolo ήμουν τυχερός
γύρισε και τσακώνεται με μια αρκούδα.

1217
01:51:10,796 --> 01:51:13,632
Αυτός είναι ένας πραγματικός αγώνας!
Έχουμε έναν πραγματικό αγώνα!

1218
01:51:20,139 --> 01:51:22,641
Ο Κόνλον εκτέλεσε μόχλευση στο πόδι!
Καλά πιασμένα!

1219
01:51:32,192 --> 01:51:33,819
Σπάστε το! Σπάστε το!

1220
01:51:36,029 --> 01:51:38,782
Ο Μπρένταν Κόνλον απορρίπτει
παραγωγή όλης της εξουσίας.

1221
01:51:38,907 --> 01:51:44,455
Όλα όσα έχετε επενδύσει
στο α, και ο Κόμπα ουρλιάζει από τον πόνο!

1222
01:51:46,415 --> 01:51:49,376
Ο Μπρένταν Κόνλον κέρδισε τον Κόμπ!
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

1223
01:52:00,179 --> 01:52:03,515
Ο Μπρένταν Κόνλον κέρδισε
ένας μεγάλος Cobb!

1224
01:52:18,155 --> 01:52:19,073
Αυτό είναι σίγουρα
η μεγαλύτερη έκπληξη

1225
01:52:19,198 --> 01:52:20,866
στην ιστορία των τεχνών
μικτές πολεμικές τέχνες!

1226
01:52:31,752 --> 01:52:33,128
Μπρένταν Κόνλον, α
καθηγητής φυσικής!

1227
01:52:33,253 --> 01:52:37,424
Μπρένταν Κόνλον, ένας απλός πολίτης!
Έκανε το αδύνατο!

1228
01:52:38,133 --> 01:52:43,764
Έκανε ένα θαύμα! Όλοι στην αρένα τρελοί,
γιατί μαρτυρούσαν μόνο ένα θαύμα!

1229
01:52:57,402 --> 01:52:59,696
Αυτά είναι τα πιο σημαντικά νέα
σημαντικά πράγματα από το CNN...

1230
01:53:00,489 --> 01:53:05,285
εκπληκτική ανατροπή στην ιστορία
για τον ήρωα πολέμου Tommy Riordan.

1231
01:53:05,410 --> 01:53:10,207
Το CNN έμαθε ότι το Riordanovo είναι αλήθεια
Το όνομα είναι λοχίας Thomas Conlon,

1232
01:53:10,332 --> 01:53:12,710
που εγκατέλειψαν τους
μονάδες στις αρχές του τρέχοντος έτους

1233
01:53:12,835 --> 01:53:14,461
μετά από ανταλλαγή φιλικών πυρών

1234
01:53:14,586 --> 01:53:18,257
όταν σκότωσε τον συνάδελφό του
στρατιώτης, λοχίας Manny Fernandez.

1235
01:53:18,382 --> 01:53:24,555
Η σύζυγος του Fernandez, Pilar Fernandez, παραχώρησε
αποκλειστική συνέντευξη πριν από λίγα λεπτά.

1236
01:53:24,888 --> 01:53:26,890
Οι βόμβες άρχισαν να πέφτουν.

1237
01:53:27,683 --> 01:53:29,935
βορειοαμερικανικά αεροπλάνα
έριξαν βόμβες.

1238
01:53:30,227 --> 01:53:37,317
Ο Τόμι και ο Μάνι κουνούσαν σημαίες
ενημερώστε τους ότι είναι Αμερικανοί,

1239
01:53:37,442 --> 01:53:41,905
αλλά δεν σταμάτησαν.
Όλοι πέθαναν.

1240
01:53:42,990 --> 01:53:44,700
Όλοι εκτός από τον Τόμι.

1241
01:53:45,868 --> 01:53:47,828
Να ξέρεις, ο Μάνι είναι α
συνηθίζεται να λέμε,

1242
01:53:51,915 --> 01:53:53,959
Ο αδερφός του ο Τόμι ήταν
που δεν είχε ποτέ.

1243
01:53:55,294 --> 01:53:58,630
Conlon, ο οποίος είναι
αγωνίζονται στο τουρνουά,

1244
01:53:58,755 --> 01:54:02,343
είναι πιθανό να κρατηθεί
από τη στρατιωτική αστυνομία

1245
01:54:02,468 --> 01:54:04,928
μετά τους τελικούς στο Ατλάντικ Σίτι.

1246
01:54:05,929 --> 01:54:12,811
Αν κερδίσει, ορκίστηκε ότι 5μ. Δολάρια δίνονται
Είναι χήρα ενός πεσόντα στρατιώτη.

1247
01:54:14,146 --> 01:54:17,483
Μόλις λάβαμε αναπάντεχα νέα
δύσκολα μπορείς να καταλάβεις,

1248
01:54:17,608 --> 01:54:22,613
αλλά εδώ είναι. Οι δύο που είναι αυτό
νυχτερινός αγώνας για τον τίτλο του πρωταθλήματος,

1249
01:54:22,738 --> 01:54:24,531
ανταμοιβή 5 εκατομμυρίων δολαρίων,

1250
01:54:24,656 --> 01:54:28,118
για τον τίτλο του πρωταθλητή
κόσμο των μέσων ενημέρωσης,

1251
01:54:28,786 --> 01:54:30,621
είναι αδέρφια.

1252
01:55:16,041 --> 01:55:17,751
Τι θα κάνεις;

1253
01:55:22,798 --> 01:55:24,424
θα τον πολεμήσω.

1254
02:04:13,620 --> 02:04:14,788
Έσπασε τον ώμο του.

1255
02:04:14,913 --> 02:04:16,165
Χαλαρώστε, αναπνεύστε.

1256
02:04:16,957 --> 02:04:17,875
Ακούγεται όταν γίνεται κλικ.

1257
02:04:18,000 --> 02:04:21,253
Έσπασε τον ώμο σου; Καλός. εγώ
Θέλω να σπάσω τον άλλο ώμο.

1258
02:04:22,171 --> 02:04:23,130
Αστειεύομαι!

1259
02:04:23,255 --> 02:04:24,173
Γεια σου! Γεια σου! Όχι Τζος!

1260
02:04:24,298 --> 02:04:26,133
Κοίτα με!

1261
02:04:26,258 --> 02:04:30,387
Άλλοι δύο γύροι από αυτούς τους άλλους!
Χρειάζεστε και τους δύο γύρους!

1262
02:04:44,026 --> 02:04:47,404
Έλα, χτύπα τον στο κεφάλι
, κατεδάφισε και δοκάρι!

1263
02:04:54,870 --> 02:04:57,164
Αγγλος στρατιώτης! Τι κάνεις;

1264
02:04:57,831 --> 02:04:59,374
Σκάσε! Ελα.

1265
02:05:04,129 --> 02:05:05,964
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

1266
02:05:07,090 --> 02:05:08,634
Πάω!

1267
02:05:15,682 --> 02:05:18,685
Τελείωσε! Τι κάνεις;

1268
02:05:19,770 --> 02:05:20,979
Σίγουρα, Tommy.

1269
02:05:21,814 --> 02:05:24,149
Πρέπει να παλέψεις!

1270
02:06:19,997 --> 02:06:23,125
Δοκάρισέ το! Δοκάρισέ το!

1271
02:06:30,174 --> 02:06:31,675
Πάμε!

1272
02:06:42,144 --> 02:06:45,314
Πίσω! Πίσω!

1273
02:08:42,598 --> 02:08:46,768
Συγγνώμη, Τόμι. Λυπάμαι πραγματικά.

1274
02:08:49,480 --> 02:08:55,068
Παράδοση, Τόμι. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.

1275
02:09:04,369 --> 02:09:09,082
σε αγαπώ! Σε αγαπώ, Τόμι!